Σάββατο, 22 Σεπτεμβρίου 2012

Family charges -Οικογενειακά βάρη .....



               This week we have in our house my father -in law.. 
               Relatives came to see him .. children, grandchildren, nephews 
Yesterday my  father-in-law asked me pie ..... so I got  the rolling pin and started ....

Αυτή την εβδομάδα  έχουμε  στο σπίτι μας το πεθερό μου ..
 Συγγενείς ήρθαν να τον δουνε  ..παιδιά ,εγγόνια ,ανίψια ...
Χθές  ο πεθερός μου ζήτησε πίτα ..... έτσι κι εγώ πήρα τον πλάστη και ξεκίνησα ....


Σπανακοτυρόπιτα  --  pie with spinach and cheese
                                          Πρασοτυρόπιτα   -pie with leek and cheese


                                          Τραχανοτυρόπιτα - pie with  frumenty and cheese

                                   I started at nine in the morning and I finished one o'clock ....
                      At two 'o clock came all  and in the afternoon   had left only three pieces ......
              Do you   like the pies ?  The old people saying that the pies were the meal of poor people ....
                           

                                    Άρχισα στις εννιά το πρωί και τελείωσα τις μία το μεσημέρι ....
                  Στις δύο ήρθαν όλοι και το απόγευμα είχαν μείνει μόνο τρία κομμάτια ......
     Σας αρέσουν οι πίτες ..οι παλιοί λένε ότι οι πίτες ήταν το γεύμα των φτωχών  ανθρώπων ....

5 σχόλια:

  1. Oh my word, these do look delish! I adore your 'rustic' pies and would serve them anyday for any occasion. Now, if you'd be a dear and publish the recipes, I love just hug you dearly.

    Hope your visit went well and enjoy the rest of the weekend!

    warm hugs,
    Cotton Peony

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  2. Ολυμπία, βλέποντας και μόνο τις πίττες σου, σου δίνω συγχαρητήρια. Ειναι οι παραδοσιακές πίττες με το υπέροχο φύλλο. Είμαι σίγουρη ότι και απο γεύση θα είναι υπέροχες. Μπράβο και πάλι
    καλό απόγευμα

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  3. Χρυσοχέρα μου Ολυμπία ! Οι πίτες σου φαίνονται τόσο λαχταριστές ! Και έφτιαξες και τρείς διαφορετικές την ίδια μέρα !!!! Μπράβο σου, γειά στα χέρια σου !!!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  4. Καλημέρα Ολυμπία!Καί οι τρεις πίττες πού έφτιαξες,μού αρέσουν πολύ!Ανοίγω καί εγώ φύλλο καί σκέφτομαι καιρός νά κάνω σπανακόπιττα γιά τά μικρά μας!Καλή εβδομάδα σού εύχομαι!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  5. I love the look of your pies Olympia. They must have been delicious and a wonderful aroma filling your home as you cooked:) You must have been tired after so much work, then entertaining all of those visitors! Hope you have now recovered.
    Love, from Betty

    Thank you so much for all the comments you leave on my blog. I have put on a Translator window now, but it is at the bottom of the page. Maybe you can find it and use if you need to.

    ΑπάντησηΔιαγραφή