Πρίμουλα-Primerose

Τα φυτά του γένους της πρίμουλας είναι γνωστά σαν Primrose (πρώτο ρόδο). Οι πρίμουλες είναι κυρίως σκληρά ποώδη πολυετή φυτά και είναι ενδημικά στην Ευρώπη και την Ηπειρωτική Ασία, την Ιάβα και την Βόρειο Αμερική. Το γένος της πρίμουλας είναι μεγάλο και εξαπλώνεται σε 425 είδη που απαντώνται σε υγρές και κρύες περιοχές του Βορείου Ημισφαιρίου με τον μεγαλύτερο αριθμό αυτών των ειδών να βρίσκεται συγκεντρωμένος στα Ιμαλάια και στην Κίνα. Περισσότερα από 334 είδη φυτρώνουν σ' αυτές τις περιοχές. Η Ευρώπη έχει 33 είδη και η Βόρεια Αμερική 20. Λίγα είδη έχουν βρεθεί και στο Νότιο Ημισφαίριο.

The plants of the genus are known as evening primrose Primrose (first rose). The primrose is hard mainly herbaceous perennials and is indigenous to Europe and mainland Asia, Java and North America. The genus of primrose is large and spread to 425 species found in wet and cold regions of the Northern Hemisphere with the largest number of these species are concentrated in the Himalayas and China. More than 334 species grow in these areas. Europe has 33 species and North America 20. Few species have been found in the Southern Hemisphere.

Η πρίμουλα, ένα από τα πρώτα λουλούδια που προαναγγέλλουν τον ερχομό της άνοιξης και το τέλος του χειμώνα, δεν σταματά ποτέ να  μας προκαλεί ευχαρίστηση. Τα λουλούδια της τρώγονται σε σαλάτες και χρησιμοποιούνται στην παρασκευή μαρμελάδας και ποτών, και τα φύλλα της χρησιμοποιούνται σαν λαχανικά. Η πρίμουλα χρησιμοποιήθηκε στην λαϊκή ιατρική σαν σημαντικό φάρμακο στις μυϊκές ρευματοπάθειες, παράλυση και αρθρίτιδα.


The primrose, one of the first flowers that herald the coming of spring and the end of winter, never ceases to cause us pleasure. The flowers are eaten in salads and used in jam-making and beverage, and its leaves are used as vegetables. The primrose was used in folk medicine as an important drug in muscular rheumatism, paralysis and arthritis

Στη γλώσσα των λουλουδιών η πρίμουλα συμβολίζει δύο πράγματα. Την νεότητα και την πρώτη αγάπη αλλά επίσης την αναπαράσταση ενός πρόωρου θανάτου. Πρίμουλες διασκορπίζονταν πάνω σε τάφους (όπως αναφέρει ο Σαίξπηρ στην "Χειμωνιάτικη Ιστορία"). Σύμφωνα με κάποιούς μύθους, η πρίμουλα ήταν μέσο προστασίας ενάντια στις μάγισσες και προφύλασσε τα βοοειδή από ασθένειες. Τρώγοντας μια πρίμουλα, έλεγε ο μύθος, μπορούσες να δεις νεράιδες και αν έβρισκες μια πρίμουλα με πέταλα έφερνε τύχη.

In the language of flowers, the primrose symbolizes two things. Youth and first love, but also a representation of a premature death. Primrose dispersed over graves (as mentioned by Shakespeare in "Winter Story"). According to some legends, the primrose was a means of protection against witches and protects cattle against diseases. Eating a primrose, said the legend could see fairies if he found a primrose petals bring luck.

                                             Αυτά είναι τα πρώτα λουλούδια που φύτεψα .
                                             These are the first flowers that I planned !


Πηγή: http://www.valentine.gr