Παρασκευή, 5 Οκτωβρίου 2012

Ο βράχος - The rock

  Σας είχα πεί στην προηγούμενη ανάρτηση ότι απο μακριά έβλεπα αυτόν τον βράχο και τον είχα βάλει στόχο ......
  I told you  at my last post that I saw from afar that rock and I put as a target ......
                                            Είπα στο σύζυγο μου να πάμε να δούμε απο κοντά
 I told my husband to go and see up close.....
                                           Ο δρόμος ηταν χαλικοδρομος   5  χιλιόμετρα .....
  The road was gravel  5 ʹ km .....
                                          Ο σύζυγος κουνούσε το κεφάλι για την ωραία ιδέα μου
                                           και τον απαίσιο δρόμο ......
                                           δεν μιλούσα καθόλου ......
    My  husband shook his head for my great idea and  the horrible road
    I did not speak at all ......
                           Πίσω απο αυτόν τον βράχο υπήρχε ένα χωριό σκαρφαλωμένο στη πλαγιά
  Behind this rock was a village perched on the hillside

                                  

                                     Η ταλαιπωρία του δρόμου μας αποζημίωσε  με δροσιά και
                                       με ένα υπέροχο καφέ κάτω απο τη σκιά του πλάτανου .....
The suffering of our street compensated with dew 
and a wonderful coffee under the shade of the plane .....

                 Μετά   συνεχίσαμε το δρόμο μας ,ασφαλτος πιά  και περάσαμε απο αυτό το ποτάμι ...
  Then we continued on our way, safe any more and passed from this river ....
                       Ζήτησα απο τον σύζυγο να κατεβούμε στο ποτάμι για να μαζέψω ξύλα .....
  I asked my  husband  to come down to the river to gather wood .....
                                      Κουνώντας το κεφάλι μου είπε :  Αρκούν οι φωτογραφίες
   Shaking his head told me:  It's enough to take photos !
                                                      Δυστυχώς δεν μου έκανε τη χάρη ......
  Unfortunately he did not me  the sake.......

12 σχόλια:

  1. I never expected to see that lovely little village behind the rock. Great shots looking down the river Olympia.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  2. καλημέρα ωραίες φωτος
    ωραίος ρομαντικός τόπος μου φαίνεται

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  3. What a beautiful landscapes and so nice houses climbing the mountain. Have a nice weekend.

    Hugs

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  4. Did your husband know there was a pretty village and a nice cup of coffee after driving over that gravel road?:) It looks a peaceful place with such a pretty little river and sweet village.
    Thank you for your comments Olympia. You made me smile with your words about my granddaughter:) Hope you have a good Friday and week-end.
    Your friend from far away, Betty

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  5. Oh bother.. men! He sounds like hubby here.. Don't you just love it. Well I'd say the view and seeing what has been created is always well worth any trip!!

    So keep dragging is arse to places like this.

    Warm hugs,
    Cotton Peony

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  6. Αχ! τι μου θύμισες!!! Έτσι έκανε και ο άντρας μου το καλοκαίρι που κατεβαίναμε στους Εγκρεμνούς στη Λευκάδα. Κουνούσε το κεφάλι, αλλά δεν μου είπε τίποτα. :)
    Τελικά το ευχαριστήθηκαν και οι δυο πιστεύω!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  7. Καλησπέρα Ολυμπία!Πολύ όμορφα μέρη!Τούς γκρεμνούς τούς φοβάμαι πολύ!!Καλό Σ/Κ!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  8. Dearest Olympia,
    I'm glad you pursuaded your husband to go a little further because these photos are wonderful. The rock is very mysterious, and I would want to see around it too. Luckily, you came across a charming village. I think it is a reminder to us that we should go on the road less traveled. We may find some amazing things.
    ~Sheri at Red Rose Alley

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  9. Πολυ ωραιο μερος φαινεται. Μπορειτε να μας πειτε ποιο χωριο ειναι?

    Καλημερα κ καλο Σαββατοκυριακο! :)

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  10. Πολύ ωραία διαδρομή ! Είσαι τυχερή που δέχθηκε ο άντρας σου να πάτε από τον χωματόδρομο. Ο δικός μου δεν θα το έκανε, χαχαχα !!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή