Σάββατο, 20 Οκτωβρίου 2012

Τα καλά της φύσης και των φίλων -The goodies of nature and friends !

Χθες πήγαμε στο χωράφι να δούμε την κατάσταση των δέντρων μας
   Τα βρήκαμε σε καλή κατάσταση  και επιδόθηκα μετα μανίας  στη αναζήτηση ραδικιών . Δεν μάζεψα πολλά , μόνο μία σακκούλα . Δεν ικανοποιήθηκα καθόλου και πήρα το κλαδευτήρι και  την "πλήρωσε" το δενδρολίβανο .

Yesterday we went to the field to see the state of our trees...
We found them in good condition and  I was served after mania in search  of chicories.   I gathered not much , I picked only one bag. I not satisfied at all and I got  the trimmer and "paid "my "mania" the rosemary.
  Επισκεφτήκαμε ένα ζευγάρι φίλων , ήπιαμε καφεδάκι, τα είπαμε  και φεύγοντας μου έδωσε , μία μικρή κολοκύθα , μερικά ρόδια , κυδώνια ,λωτούς και μαϊντανό .
We visited a couple of friends,we drank coffee, talking and when we were  leaving, they gave a small pumpkin, some pomegranates, quinces, persimmons and parsley.
  Έδωσα στη φίλη μου τους λωτούς και λίγο απο τα υπόλοιπα και σκέφτηκα να γεμίσω τις κανάτες με το δενδρολίβανο .Στη είσοδο για το καλωσόρισμα των φίλων , στη κουζίνα και στο τραπεζάκι του σαλονιού ! Μύρισε όλο το σπίτι δενδρολίβανο !
I gave to my girlfriend the lotuses and some of the others and I thought to fill the jugs with rosemary. At the entrance to welcome friends, the kitchen and the living room table!Whole house smelled of rosemary!
                                              Αυτά είναι τα καλά της φύσης και των φίλων !
                                              That's the good nature and friends!


21 σχόλια:

  1. What a sweet post, it is great having wonderful friends! Have a happy weekend!

  2. Πάλι καλά που μάζεψες και μιά τσάντα ραδίκια ! Εδώ σ'εμάς που δεν έχει βρέξει, δεν υπάρχουν ακόμα! Τα δώρα των φίλων σας είναι υπέροχα ! Η κολοκύθα καταπληκτική! Το δέ δενδρολίβανο είναι ανεκτίμητο (πικρό μεν αλλά πολύ καλό για την υγεία).
    Καλή Κυριακή Ολυμπία μου !

  3. Lucky you to get such a pumpkin, pomegranates and quinces! I am sure you will make something tasty and delicious with these! The rosemary looks very green and strong - no wonder it smells heavenly! Have a good day! CHrista

  4. Hello Olympia, No wonder that Greece is the land of the cornucopia. I love your beautiful pictures of the Fall harvest. Whenever I see rosemary, I think of Ophelia's famous line, "There's rosemary, that's for remembrance."
    --Road to Parnassus

  5. Πολύ όμορφα καλούδια κυρία Ολυμπία και το δεντρολίβανο μυρίζει υπέροχα!!!

  6. Olympia,

    I think your "chicories" must be what in Italian we call "Cicorie selvatiche" (wild chicory) as known as: DANDELIONS!I love dandelions, which in America you can buy bunches of, everywhere, and in Italy, of course, any greengrocher's will sell "cicorie" especially the cultivated ones (there are lots of kinds and we love them all!)

    But... here in UK, there is no sign of dandelions anywhere! They DON'T eat it! So, dear Olympia, I am often seen walking round my house, with a knife inm my hand, collecting dandelions which end up in a pot of hot water and salt. When they are cooked, I eat them with pureed dried broad beans and olive oil, or boiled and then plunged into some hot olive oil, garlic and chillies. Yummy with crusty Italian bread! In Rome they call this dish "Cicorie ripassate" I always have a big plate of this as a side dish, at my favourite restaurant "Le Due Colonne" in Roma.

    Really good, aren't they Olympia?



  7. Hello Olympia

    Sounds like you had a lovely day.

    I would love to have rosemary in a jug in the house
    the smell must be beautiful.

    You are lucky to get all those wonderful things
    - enjoy.

    Have a great week

    x Fiona

  8. Οι φίλοι και μάλιστα οι καλοί είναι ευλογία για τον άνθρωπο Ολυμπία μου,μεγάλη τύχη να έχεις καλούς φίλους,καλή Κυριακή να έχουμε.

  9. Dear Olympia - if you cannot have me with you, then Rosemary in a jug is the next best thing!!!

  10. σπίτι μας έχουμε δέντρο λωτό
    μου άρεσε το τελευταίο, μεγάλη κουβέντα και ωραία κουβέτνα
    Αυτά είναι τα καλά της φύσης και των φίλων !

  11. Περιμένω νά βρέξη γιά νά βγούν τά χόρτα!Μαζεύω καί εγώ ραδίκια Ολυμπία!Χαίρομαι πού απόλαυσες τήν βόλτα σου!Καλή Κυριακή!

  12. It is so nice visiting with friends, Olympia, and they gave you little goodies to take home...how nice. Thank you for your comment on the wedding post. It meant so much to me, and your sincere words made my heart sing.
    ~Sheri at Red Rose Alley

  13. Εύχομαι πάντα οι φίλοι σου να είναι αντάξιοι σου και να ανταλλάσσεται μεταξύ σας αγάπη !!! Σημ. Πολύ ωραίες φωτό !!! Να έχεις μια όμορφη Κυριακή !

  14. Πολύ όμορφη βολτούλα μέσα στην φύση. Θα βρεις ραδίκια την επόμενη φορά.
    Τόσο η φύση όσο και οι καλοί φίλοι δίνουν ομορφιά στην ζωή μας!
    Να έχεις μια όμορφη Κυριακή!

  15. Dear Olympia,
    nothing better, than an outing to the country and the land.
    Some great photos.. its such good smell , when we have rosemary around.
    mine is now drying and I will pick some more.
    lovely photos Olympia..
    xx val

  16. Rosemary is one of my favourite herbs, I love the smell. It is a symbol of remembrance here, is it the same in Grrece?
    Sarah x

  17. Your house must smell wonderful! I love the smell and taste of rosemary, I make a bread that has rosemary in it, yum!!!
    You came home with a real bounty of friendship and good food.
    Hugs, Cindy

  18. Your rosemary is beautiful in the vase, Olympia. I also love the pumpkin--so pretty! It was so nice to hear from you at my blog. Yes, I can remember picking dandelion greens with my theo when I was really little, and then they were cooked up and we had them for lunch--yummy! Glad you enjoyed the salad recipe I shared, Olympia.

  19. Όμορφη βόλτα, καλοί φίλοι και καλούδια της φύσης..τι άλλο θέλει ο άνθρωπος για να νιώσει ευλογημένος?