Δευτέρα, 1 Οκτωβρίου 2012

Νεροτριβή -Δριστέλλα


I do not know if you understand but I love the mountains ......
Δεν ξέρω αν το έχετε καταλάβει αλλά λατρεύω τα βουνά ......

                                     I not satiate to see them ....     Δεν χορταίνω να τα βλέπω .....

                                                         Our destination was this .....
                                                     Ο προορισμός μας ήταν αυτός .....
                                               
                                            The "fulling"  or so-called in our place  "dristella" ....
                                  Η " νεροτριβή  "   η   όπως αποκαλείται στα μέρη μας " δριστέλλα "....

They throw  the rugs inside and let them  to wash with water power
 ρίχνουν τις κουβέρτες μέσα και τις αφήνουν να πλυθούν με τη δύναμη του νερού
                                           Leaving them to be washed for a long time 
                                            Τις αφήνουν να πλυθούν για αρκετή ώρα

                             
                                      They spread out to dry .....    Τις απλώνουν να στεγνώσουν


                         While I waited my turn, I looked around me and I took pictures ...
                   Ενώ περίμενα τη σειρά μου , κοιτούσα γύρω μου και έβγαζα φωτογραφίες ...



My  husband was resting .....
  Ο σύζυγος  ξεκουραζόταν .......

                                                        But I had put this target .....
                                            Εγώ όμως είχα βάλει στόχο αυτό .....
                                                      Could we see from the close ?
                                             Μπορούσαμε να τον δούμε απο κοντά ;

                                                        Have a wonderful month !!!
                                                                 Καλό Μήνα !!

From http://el.wiktionary.org

 Διαδικασία κατεργασίας χοντρών, κυρίως μάλλινων, υφασμάτων, με τη δύναμη του νερού, ώστε να αποκτήσουν την επιθυμητή απαλότητα και υφή.

Coarse machining process, especially wool, fabric, with the power of water to get the desired softness and texture.


18 σχόλια:

  1. Berge sind Monumente aus uralter Zeit, das macht sie zum Teil mysthisch und zieht uns an...

    Lieben Gruß
    CL

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  2. Hello, Olympia! What an interesting day out you had! Our house in Campania, Italy, is on top of a mountain, from which we can see the Islands (Capri is very close) the blue sea and more mountains. They are beuatiful in the day, but at night they are even more beautifulm full of lights and life.

    I find the way rugs are washed, very interesting, but very hard work, indeed. I see that your husband has his priorities right... ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ!

    CIAO!

    ANNA

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  3. Lovely mountains. We don't have any where I live.

    Hugs
    Elna

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  4. Υπέροχα τα βουνά ! Κι εγώ τα λατρεύω ! 'Επλυνες και τις δικές σου κουβέρτες !? Μπράβο σου, χαρά στο κουράγιο σου !! Καλό μήνα και καλό χειμώνα λοιπόν !!!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  5. Πολύ όμορφες φωτογραφίες.Αγαπώ κι εγώ τα βουνά και τα δάση, ειδκά αν κάπου εκεί γύρω υπάρχουν και τρεχούμενα νερά.Σε ηρεμεί η επαφή με το περιβάλλον, αδειάζει το κεφάλι σου και βλέπεις τη ζωή και τα προβλήματα αλλιώς.Όσο για τη νεροτριβή, κάνει φοβερή δουλειά, η καθαριότητα φθάνει στο βάθος του νήματος.Να είσαι καλά και Καλό Μήνα!!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  6. Hello Olympia:
    We know that we should never tire of this view either. So very beautiful and totally unspoilt.

    We were most intrigued by the carpet washing. A clever idea!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  7. Dearest Olympia,

    What a special place to go to for laundering your rugs! And what nice environment!
    Enjoy your October week.
    Hugs to you,
    Mariette

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  8. I have never seen carpets being washed in mountain water before. It looks as if it makes a good job of them. Husband is enjoying himself in the late September sunshine. I am a mountain person too - love them.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  9. Μια φορά έχα πάει σε νεροτριβή...ήμουν μικρή και πήγα μόνο για παρέα..και να σκεφτείς εδώ έχουμε πάνω από δυο σε κοντινή απόσταση, μπορεί και περισσότερες....με τόσα νερά πως θα μπορούσαμε να μην έχουμε?
    Καλό μήνα και καλή εβδομάδα!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  10. What a great way to have your rugs washed! They would be very heavy for you to wash at home. They look so nice and fluffy drying in the sun. Beautiful mountain country. A lovely place to visit and enjoy the Autumn weather with your husband.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  11. What a great way to was your rugs, but is it a long way to drive?

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  12. όμορφες φωτογραφίες
    το πράσινο πηγή ζωής

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  13. Τι όμορφες φωτογραφίες, υπέροχο τοπίο. Και νεροτριβή πρώτη φορά βλέπω. Εδώ στην Αθήνα εχουμε ξεχάσει κάποια πράγματα!!Καλή συνέχεια!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  14. Oh my, I so long for the county and the open views that I had when I was a child.. but atlas, I reside in suburbs.. and I hate it. I need my space too. So yes, I'm 'jello' and what an interesting way to get your rugs cleaned. Love it.

    warm hugs,

    Cotton Peony

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  15. Wow your posts are so amazing and this one really inspires me!

    Blow A Rainbow
    Blow a Rainbow on Facebook

    check out my blog and leave me a comment about my NEW POST.
    I'll wait you there dear.Have a Nice Day!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  16. έχετε βραβείο
    http://delfinaki-sunset.blogspot.com/2012/10/one-lovely-blog-award.html

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  17. Oh my gosh Olympia,
    What a fascinating way to wash rugs and throws and blankets.. I have never ever seen this method before.
    Its a really cool way to wash, wondering around and taking such nice photos of the mountains and the mountain paths.
    very Interesting post Olympia
    xx val

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  18. ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ Η ΝΕΡΟΤΡΙΒΗ;
    ΘΑ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕ ΝΑ ΤΗΝ ΕΠΙΣΚΕΦΤΩ!!!!!
    ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΓΙΑ ΤΗΝ ΩΡΑΙΑ ΑΝΑΡΤΗΣΗ!!!!!
    ΦΙΛΑΚΙΑ!!!!!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή