Κυριακή, 26 Αυγούστου 2012

A story for my godson



My godson wanted to show me , his kittens ...........
Why you are taking photos of geese ? He is asking ........

Ο βαφτισιμιός μου ήθελε να μου δείξει τα γατάκια του .....
Γιατί βγάζεις τις χήνες φωτογραφία , ρωτάει ....


and the kitten continues.....will you take me a photo?
                                                                και συνεχίζει το γατάκι ... εμένα θα με βγάλεις ; 
                                             Me?                    εμένα ;
                                                     and me?                και εμένα ;

Something smells here...... rather they bake.......
                                                                             Εδώ κάτι μυρίζει .... μάλλον ψήνουν .........

let's doing that we play ..........
                                                                                          ας κάνουμε ότι παίζουμε .........
                                                   
                                                     don't look at the grill.......
                                                                                             μη κοιτάτε την ψησταριά .......
                                           
                                                    do that nothing happens........      
                                                                                     κάνετε ότι δεν συμβαίνει τίποτε.....

Let me be a good boy.........
                                                                                                      ας γίνω καλό παιδί .......
                                             
                                                           calm and patient........
                                                                                          ήσυχος και υπομονετικός ......
                                                            On my leg hung........  
                                 Why do you eat   and not give us anything ?    Standpoint woman .......

                                                                                       Στο πόδι μου κρεμασμένα .....
                                                   Γιατί τρώς και δεν μας δίνεις κάτι ;    άπονη γυναίκα .....
Very unsympathetic people here .....
What do you say?  Do we hurdle ?????

                                                                      Πολύ άπονοι άνθρωποι εδώ ....
                                                             Τι λέτε ...Να ορμήσουμε ;;;;;;;
                         These kittens found by my godson in road .....he cared for the summer ,
                         but might to leave  ,because the school expects him , at Athens.....        
                       
                                        This post is dedicated to the little friend    Aliona
                                                         for the summer contest.........
                                 
                                     Αυτά τα γατάκια τα βρήκε ο βαφτισιμιός μου στο δρόμο ,
                                     τα φρόντιζε το καλοκαίρι , αλλά έπρεπε να τα αφήσει ,
                                          γιατί το σχολείο περιμένει στην Αθήνα ......

                                  Η ανάρτηση αυτή είναι αφιερωμένη στη μικρή φίλη Αλιόνα
                                              για τον καλοκαιρινό της διαγωνισμό .

13 σχόλια:

  1. Γεια σου Ολυμπια! Τι γλυκα γατακια! Σε ευχαριστω που μου αφιερωσες τις φωτογραφιες! Ομως δεν καταλαβα, θελεις να παρεις μερος στον διαγωνισμο?Φιλακια!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  2. Πολύ γλυκά γατάκια!!!Υπέροχες οι φωτογραφίες σου!!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  3. Morning Olympia,

    Your photos are great.

    The kittens are so so cute.

    Have a great Sunday

    x Fiona

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  4. Καλημερα κυρια Ολυμπια!
    Ωραια τα γατακια σας, μπραβο στο βαφτισιμιο σας που τα "υιοθετησε".
    Καλη Κυριακη να εχετε!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  5. I love kittens. These photos are so sweet! Wishing you a good day.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  6. Cute shots of your kittens and the geese. Great critter shots.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  7. Πολύ όμορφη η ανάρτησή σου για τον συγκεκριμένο διαγωνισμό! Καλό απόγευμα!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  8. What great photos, Olimpia. I love the kittens, so cute. xo

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  9. πολύ όμορφα γατάκια Ολυμπία μου. Και οι φωτογραφίες σου υπέροχες.
    Μόλις σήμερα κατάφερα να δω το μπλογκ σου, δεν μπορούσα να το ανοίξω. Δεν ξέρω τι συμβαίνει κάτι γινεται με τον μπλογκερ.
    αλλά σημερα όλα καλά
    σε φιλώ

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  10. Πανέμορφα τά γατάκια Ολυμπία μου!Νά χαίρεσαι τό βαφτιστήρι σου!Πολύ όμορφη ανάρτηση!Καλή εβδομάδα!Φιλιά!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  11. Υπέροχα γατάκια...σκέτη γλύκα είναι!!!
    Μπράβο στον βαφτισιμιό σου που τα έσωσε..να τον χαίρεσαι!!
    Και μου άρεσαν πολύ και οι χήνες!
    Καλή εβδομάδα!

    ΑπάντησηΔιαγραφή