Ένα παλιό φουστάνι ,πολύ παλιό , βρέθηκε πριν από τρία σχεδόν χρόνια να μου ανήκει ολοκληρωτικά ! Ήταν της πρώτης ξαδέρφης της γιαγιάς μου , το οποίο ανήκε στη μητέρα της !
Όταν ρώτησα τη μητέρα μου τι απέγινε εκείνο το παλιό φουστάνι, με πληροφόρησε ότι το έχει η γιαγιά Θεολογία ! Ζει ,ετών 98 , μπορεί και παραπάνω ! Της είπα να το ζητήσει , ότι εφόσον δεν είχε εγγόνια η δισέγγονα, να μου το δώσει . Η γιαγιά Θεολογία , συγκινημένη το ξέθαψε από ένα παλιό σεντούκι στο υπόγειο και δίνοντας την ευχή της στη μητέρα μου , μου το χάρισε !
Αποφασίσαμε με τη μητέρα μου , να το φροντίσουμε και να συμπληρώσουμε την υπόλοιπη παραδοσιακή φορεσιά !
Ιδού το αποτέλεσμα !
την κέντησα με τα χεράκια μου , μετά το βαρέθηκα και αποτελείωσε τη δεξιά πλευρά η μητέρα μου .
Τα τελειώματα χρώματος μαύρου !
Εδώ η μητέρα μου , μου δείχνει πώς οι κόπιτσες είναι οι αυθεντικές και
σκουριασμένες .
Η ποδιά , έργο της μητέρας μου ,και αυτό !! ραμμένη στα μέτρα μου.
Το κέντημα είναι στη μηχανή , δεν έβλεπε τόσο καλά ώστε να κάνει το σχέδιο ,
το οποίο είναι παραδοσιακό !
Όταν έκανα την ανάρτηση παρατήρησα ότι στη νεότερη φωτογραφία στέκομαι στη ίδια θέση με τις φίλες μου όπως στάθηκε και η γιαγιά μου με τις δικές της , με διαφορά 70 χρόνων !
Τα "χρυσά " χέρια της μητέρας μου ,που έραψαν , έπλεξαν ,κέντησαν , έσκαψαν και δούλεψαν τη γη και αντέχουν ακόμα να μαγειρεύουν , να κάνουν γλυκά και να προσπαθούν να κρατήσουν και να μεταλαμπαδεύσουν σε εμάς και στα εγγόνια την αγάπη για τον τόπο και την παράδοση !
Εύχομαι σε όλους για την αυριανή διπλή γιορτή
Χρόνια Πολλά !!
Απιστευτο!
ΑπάντησηΔιαγραφήΜπραβο κ στις δυο σας!
Τι όμορφο,μπράβο που το ξανδιορθώσατε ,δεν πρέπει να χάνονται τέτοια ρούχα κειμήλια ,ποσο ωραίες λεπτομέρεις εχει,χρόνια πολλά για αύριο Όλυμπία μου.
ΑπάντησηΔιαγραφήΘησαυρός..δεν έχω τίποτε περισσότερο να πω..Με συγκίνηση βλέπω τη ποδιά της μητέρας σου και τις φωτογραφίες...
ΑπάντησηΔιαγραφήYour traditional outfit is lovely, Olympia--I love the embroidery work that you did! Beautiful!
ΑπάντησηΔιαγραφήΌπως το είπε και η "Αχτίδα" αυτή η φορεσιά είναι Θησαυρός!!!!!+ Φιλιά!!!!
ΑπάντησηΔιαγραφήΠραγματικός θησαυρός στα χέρια σου, Ολυμπία μου! Μπράβο σας για την συντήρησή του!
ΑπάντησηΔιαγραφήΧρόνια πολλά για αύριο !!!!
Υπέροχο ποστ Ολυμπία! Να το φυλάς το φόρεμα να πάει και στην τετάρτη και στην πέμπτη γενιά!
ΑπάντησηΔιαγραφήΧρόνια πολλά για αυριο
Σε φιλώ
ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΠΟΥ ΤΟ ΜΟΙΡΑΣΤΗΚΕΣ ΜΑΖΙ ΜΑΣ ΟΛΥΜΠΙΑ ΜΟΥ!!!!
ΑπάντησηΔιαγραφήΠΟΛΥΤΙΜΟΣ ΘΗΣΑΥΡΟΣ!!!!
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ!!!!
ΦΙΛΑΚΙΑ!!!
So nice to still have those out fits after so long.
ΑπάντησηΔιαγραφήΚα τα πλη κτι κό!!! Μπράβο και στη χρυσοχέρα μαμά και στην κόρη που τ αγαπάει και τα συντηρεί. Να είστε καλά,
ΑπάντησηΔιαγραφήΠάρα πολύ όμορφο και δυσεύρετο . Τόσα χρόνια να διατηρηθεί φόρεμα ? Αλλά και η μα μά ακόμα προσπαθεί να κρατήσει τις μνήμες της .
ΑπάντησηΔιαγραφήΚαλή συνέχεια
Happy Birthday, dearest Olympia! Your birthday is just three days after mine! Your antique traditional dress and vest are beautiful! How nice that you have it now and can wear it, I hope you put a good photo of you wearing it on your blog. I would love to see it on you.
ΑπάντησηΔιαγραφήHave a wonderful birthday!
Εχεις πολλά και πολύτιμα πράγματα με την ιστορία τους <Κάνεις πάντα ότι καλύτερο για την συντήρηση και τη διατήρηση τους Αξίξεις ενα μπράβο μέσα από την καρδιά μου Υπέροχο το παλιό ρούχο και πολύ ΄κατατοπιστική η όμορφη ανάρτησή σου!!!Φιλάκια πολλά!!
ΑπάντησηΔιαγραφήΗ καλύτερη κληρονομιά που θα μπορούσαν να σου αφήσουν οι γιαγιάδες σου. Και εσύ με χαρά βλέπω ότι την διατήρησες και θα την αφήσεις με την σειρά σου στις επόμενες γενιές. Ετσι για να μην χάνεται η παράδοση.
ΑπάντησηΔιαγραφήκαλημέρα και ΄Χρόνια Πολλά
Καταπληκτικό!
ΑπάντησηΔιαγραφήΜπράβο για τη διάσωσή του! :))
Την καλημέρα μου και χρόνια πολλά!
Olimpia, Happy birthday!
ΑπάντησηΔιαγραφήI hope to see the photo of you wearing in such beautiful old clothes! I love the skirt design!
Καλημέρα Ολυμπία!Χρόνια πολλά!!Πραγματικός θυσαυρός τό φόρεμα!!Καί μπράβο σέ εσένα καί τήν μητέρα σου πού τό διατηρήσατε τόσο όμορφα!Καλή εβδομάδα!!Φιλιά!
ΑπάντησηΔιαγραφήΠολύ όμορφη φορεσιά
ΑπάντησηΔιαγραφήΦιλάκια ...
Θησαυρός πραγματικός και ανεκτίμητος !!!
ΑπάντησηΔιαγραφήDear Olympia,
ΑπάντησηΔιαγραφήThis dress looks very Greek to me, so I started to smile. It's been worn through three generations, Wow! Your mother had so many talents. She made candy too? My mom sewed also, and made all my clothes growing up including my wedding dress.
I wanted to thank you for your comment about how you came up with your blog name. I know you like old things and treasured things, and I do as well. We talk with our dear friends every day, and it's nice to know what their blog name means to them. Thank you for sharing.
Have a wonderful week,
~Sheri at Red Rose Alley
Dear olympia, this is just wonderful... to be able to even just touch a costume which has been in the family through three generations. Look after it and treasure it, Olympia. It's very special!
ΑπάντησηΔιαγραφήI love the old photos, Olympia! How wonderful!
Buona serata!
ANNA
μπραβο σας που ενδιαφερθηκατε και φτιαξατε ολοκληρη την στολη!!!
ΑπάντησηΔιαγραφήΠραγματικός θησαυρός!! Καλή εβδομάδα να έχεις Ολυμπία μου!!
ΑπάντησηΔιαγραφήΣυγκινητικό..Από γενιά σε γενιά..μου άρεσε πολύ εκεί στη φωτο , στέκεστε στην ίδια θέση με τη γιαγιά με διαφορα 70χρόνων! Ωραίο το φουστάνι , ολοφάνερη η ομορφιά μιας άλλης εποχής
ΑπάντησηΔιαγραφήΑΧ ΤΙ ΚΑΛΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑ...........ΔΕΝ ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ "ΠΕΣΕΙ " ΣΕ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΧΕΡΙΑ............ΧΑΧΧΑΧΑ...........ΓΙΑΤΙ ΕΚΤΙΜΑΣ ΟΛΑ ΤΑ ΠΑΛΙΑ.......ΟΙ ΦΩΤΟ ΠΑΛΙ...........? ΑΝΕΚΤΙΜΗΤΕΣ.............
ΑπάντησηΔιαγραφήΧαίρομαι πολύ που ήρθε στα χέρια σου κι έτσι καταφέραμε να το απολαύσουμε κι εμείς!!
ΑπάντησηΔιαγραφήΠραγματικός θησαυρός!!!!
Φιλιά πολλά!
Dear Olympia, the traditional dress is lovely and even moreso because it has been lovingly made and worn by three generations. I love the photos with 70 years difference and looking so similar. Such treasures. Wishing you a wonderful rest of the week. Tammy
ΑπάντησηΔιαγραφήΥπέροχο φόρεμα και ακόμα πιο υπέροχη και συγκινητική ανάρτηση!!!!!Χαίρομαι όταν βλέπω ανθρώπους που τιμούν τις παλιότερες γενιές, τις παραδόσεις, τους γονείς.Που με λίγα λόγια, έχουν αξίες!Όπως η στολή, έτσι κι εσύ είσαι ξεχωριστή!
ΑπάντησηΔιαγραφήΓεια στα χέρια της μανούλας σου, που αναστήλωσε τη στολή!Φιλάκια πολλά!
ΥΓ: Έχεις να παραλάβεις βραβείο, για κάνε μια βολτούλα!
Είσαι πολύ τυχερή Ολυμπία μου που κληρονόμησες έναν τέτοιο Θησαυρό.Άξια τα χεράκια της μανούλας σου και τα δικά σου φυσικά που τον περιποιηθήκατε και μακάρι να περάσει και σε επόμενη γενιά και να εκτιμηθεί όπως του πρέπει. Φιλάκια.
ΑπάντησηΔιαγραφή