Ο βράχος - The rock

  Σας είχα πεί στην προηγούμενη ανάρτηση ότι απο μακριά έβλεπα αυτόν τον βράχο και τον είχα βάλει στόχο ......
  I told you  at my last post that I saw from afar that rock and I put as a target ......

                                            Είπα στο σύζυγο μου να πάμε να δούμε απο κοντά
 I told my husband to go and see up close.....

                                           Ο δρόμος ηταν χαλικοδρομος   5  χιλιόμετρα .....
  The road was gravel  5 ʹ km .....

                                          Ο σύζυγος κουνούσε το κεφάλι για την ωραία ιδέα μου
                                           και τον απαίσιο δρόμο ......
                                           δεν μιλούσα καθόλου ......
    My  husband shook his head for my great idea and  the horrible road
    I did not speak at all ......

                           Πίσω απο αυτόν τον βράχο υπήρχε ένα χωριό σκαρφαλωμένο στη πλαγιά
  Behind this rock was a village perched on the hillside

                                  

                                     Η ταλαιπωρία του δρόμου μας αποζημίωσε  με δροσιά και
                                       με ένα υπέροχο καφέ κάτω απο τη σκιά του πλάτανου .....
The suffering of our street compensated with dew 
and a wonderful coffee under the shade of the plane .....

                 Μετά   συνεχίσαμε το δρόμο μας ,ασφαλτος πιά  και περάσαμε απο αυτό το ποτάμι ...
  Then we continued on our way, safe any more and passed from this river ....

                       Ζήτησα απο τον σύζυγο να κατεβούμε στο ποτάμι για να μαζέψω ξύλα .....
  I asked my  husband  to come down to the river to gather wood .....

                                      Κουνώντας το κεφάλι μου είπε :  Αρκούν οι φωτογραφίες
   Shaking his head told me:  It's enough to take photos !

                                                      Δυστυχώς δεν μου έκανε τη χάρη ......
  Unfortunately he did not me  the sake.......