Δευτέρα, 27 Ιανουαρίου 2014

Κωνσταντινούπολη -Η Πόλη των Απόντων

Επί οκτώ χρόνια ο Αλέξανδρος Μασσαβέτας περιηγήθηκε δρόμο δρόμο τις ιστορικές γειτονιές της Κωνσταντινούπολης ξετρυπώνοντας λησμονημένα εκκλησάκια ,γκρεμισμένες συναγωγές ,βυζαντινές δεξαμενές γεμάτες σκουπίδια και ερείπια μιας ιστορίας πολύ πρόσφατης .
Η Πόλη των Απόντων είναι ένα οδοιπορικό στην Κωνσταντινούπολη των "άλλων " Ελλήνων ,των Λεβαντίνων ,των Εβραίων , των Ρώσων , των Αρμενίων . Εκείνων που έζησαν στον τόπο αυτόν για χιλιετίες και σφράγισαν το αστικό τοπίο και την κουλτούρα του ,αλλά σήμερα λάμπουν δια της απουσίας τους .

Πρόκειται για ένα ταξίδι στον χώρο και στον χρόνο , μια προσπάθεια καταγραφής του κοσμοπολιτισμού της Κωνσταντινούπολης ,βυζαντινής και οθωμανικής .



Αλλά και για ένα αγώνα απογραφής του τι απομένει στη σημερινή Ινστάμπουλ των 17 εκατομμυρίων απο ένα παρελθόν πολυεθνικό και πολύγλωσσο που χαρακτηρίζει τη Πόλη κατά την μιάμιση χιλιετία κατά την οποία υπήρξε πρωτεύουσα αυτοκρατορική .



Στο βιβλίο αυτό  ο Αλέξανδρος Μασαβέτας συνδέει τον γεμάτο ζωή και ζωντάνια κόσμο του παρόντος των ιστορικών συνοικιών της Πόλης με εκείνον των ιστορικών κατοίκων τους . Έτσι αποκαθιστά τον ιστορικό και κοινωνικό σύνδεσμο ενός χάσματος που για τον επισκέπτη  μοιάζει δικαιολογημένα αγεφύρωτο .



Ταυτόχρονα ,όμως, ξεφεύγει από την παγίδα της θρηνωδίας για ένα χαμένο παρελθόν . Παραμερίζοντας τη νοσταλγία και τη μελαγχολία ,παραδίνεται στη μαγεία της σημερινής Πόλης που τον τριγυρίζει . Αφήνεται στη χαρά της ανακάλυψης ,αγαπά τους μικρόκοσμους που συναντά και τους κατοίκους τους ,βιώνει την αγωνία του επερχόμενου τέλους τους.Το τέλος έχει ,αυτή τη φορά , τη μορφή προγράμματος "αστικής εξυγίανσης "- νέος συρμός ,κύμα που σαρώνει την Κωνσταντινούπολη ,καταστρέφοντας συνοικίες ,μνημεία ,ζωές επαγγέλματα και συνήθειες αιώνων .

 Ένα βιβλίο που  κρατά  αμείωτο το ενδιαφέρον του αναγνώστη  ,τον ταξιδεύει  την ιστορία ,στο παρελθόν ,στο παρόν , ζει με τον συγγραφέα όλες τις εμπειρίες και  πραγματικά   αξίζει να διαβαστεί  !

Πηγή κειμένου : οπισθόφυλλο  βιβλίου
Φωτογραφίες : του βιβλίου 

18 σχόλια:

  1. Dear Olympia - having visited Istanbul 4 years ago I would love to read this book, but sadly it appears to have been written in Greek only - there is no translation available on Amazon.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  2. My dearest Rosemary ,I never been in Instabul ..Every time when I decide something keeps me away ...All the people that have been there they returned excited !!! I have read many books with a lot of history ,i love this town ,but I think that I am scare a little ....About this book ,may be ,it is time to learn Greek !!!!! I could touch you !!!!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  3. Καλημέρα Ολυμπία μου!!!!Πολύ μού άρεσε τό σχόλιό σου στήν φίλη Rosemary!Τό βιβλίο ακούγετε πολύ ενδιαφέρον από τήν υπέροχη παρουσίασή σου!!!Καί εγώ θά ήθελα νά επισκεφτώ τήν Κωνσταντινούπολη,αφού κράτανε καί οι ρίζες μου από εκεί!Αλλά πάντα υπάρχει αυτός ο φόβος!Θά φροντίσω νά βρώ τό βιβλίο!Καλή εβδομάδα!Φιλάκια!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Dimi μου ,εμείς μαθαίνουμε δεύτερη γλώσσα την Αγγλική ,γιατί όχι να μη μαθαίνουν και οι άλλοι λαοί τη δική μας ??
      Είναι τόσο πλούσια γλώσσα !Να το διαβ'ασεις μια που έχεις ρίζες απο εκεί ,θα σε συναρπάσει !

      Διαγραφή
    2. Γειά στο στόμα σου, Ολυμπία μου!!!! Όλοι οι ξένοι θα έπρεπε να μαθαίνουν την ελληνική γλώσσα!!!!!

      Διαγραφή
  4. I would love to read this book Olympia. I see that Rosemary,has already found out, that its only written in Greek. That is a shame. I might look it up on internet about him.. possibly with a translation.
    It is sad to see cultures change and the new taking place of the old.
    Traditions are so much part of our inherent nature.
    I have never been to Turkey. My son Miguel , lectures there often and loves it.
    Maybe one day . Istanbul is full of history.
    Thank you for such an informative post Olympia.. I enjoyed it. great photos.
    wishing you a lovely week. Thank you for your comments on my tea post. xxxxx

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. My dear Val ,it is a wonderful and realistic book and it is pity that is not have been translate ... I phoned to the main versions to ask and they told me that it is only in Greek . I wish to visit some time the Instabul ,it is full of history .

      Διαγραφή
  5. Πρέπει να είναι ένα απίστευτο οδοιπορικό σε μονοπάτια γλυκιάς αλλά και πικρής νοσταλγίας. Δεν θέλησα μέχρι τώρα να επισκεφθώ την Πόλη, ίσως το κάνω μια μέρα.
    Νά' σαι καλά!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  6. Εγώ πήγα στην Κωνσταντινούπολη, αλλά ήταν για ένα συνέδριο και ο ελεύθερος χρόνος μου ήταν περιορισμένος. Επισκέφθηκα βέβαια πρώτα την Αγιά Σοφιά, και άλλα αξιοθέατα, πέρασα και από πολλές παλιές γειτονιές στα πλαίσια των λίγων ξεναγήσεων που είχαμε, αλλά με απογοήτευσε ο υπερβολικός συνωστισμός, παντού, όπως και ο υπερβολικός διάκοσμος στα κτίρια και τις πλατείες με το πορτραίτο του 'ήρωά' τους. Δεν νομίζω να ξαναπάω...
    Θα μου άρεσε όμως να διαβάσω το βιβλίο!!!
    Φιλάκια πολλά!!!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  7. Dear Olympia,

    This wonderful book, with its beautiful and nostalgic images certainly inspires one to visit this ancient city, full of cultural treasures and gorgeous coastlines. I have a very good friend who was born in Smyrna and she goes on and on about its brilliance! The food alone, would be an exciting affair!!

    Poppy

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  8. Dearest Olympia,
    History is the most important thing to know about for understanding cultural differences and even wars... Very tragic and very sad and often at high costs did city names change over the ages. I admire any author that goes through many hours of research and lots of work for compiling a book out of it all.
    Hugs and I love your for your nationalism!
    Mariette

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  9. Θα το αγοράσω Ολυμπίτσα μου γιατί μη ξεχνάς ότι οι γονείς μου κατάγονται από εκεί και έχω μνήμες από τις διηγήσεις της γιαγιάς μου της χαμένης πατρίδας.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  10. Θα το αγοράσω Ολυμπίτσα μου γιατί μη ξεχνάς ότι οι γονείς μου κατάγονται από εκεί και έχω μνήμες από τις διηγήσεις της γιαγιάς μου της χαμένης πατρίδας.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  11. Πολύ θα ηθελα να παω στην Κωνσταντινούπολη! Δεν την εχω επισκεφτεί ποτέ! Αλλά και το βιβλίο μου φαίνεται ενδιαφέρον !!
    Τα φιλιά μου από την βροχερή Αθήνα!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  12. I'm going to keep a eye out for that book as I spent a lovely few weeks there.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  13. Την έχω επισκεφθεί, αλλά δεν μπόρεσα να ξεπεράσω τις συμπληγάδες της οργής και της θλίψης... Έβλεπα όλη αυτή την ομορφιά και μέσα μου ένιωθα ότι πενθούσα.....
    Σ' ευχαριστούμε πολύ για τη βιβλιο-πρόταση, θα το έχω υπόψη μου να το αναζητήσω με την πρώτη ευκαιρία.
    Καλή σου μέρα!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  14. Την επισκεφτηκα μια φορα πριν χρονια,αυτη η πολλη ειναι πραγματικη αρχοντισα,συνδιαζει πολλα ,ωραια η προταση σου για το βιβλιο Ολυμπια μου να είσαι καλα,φιλια.

    ΑπάντησηΔιαγραφή