Παρασκευή, 14 Δεκεμβρίου 2012

A precious gift from Japan

First of all I would like to thank all friends for their  nice comments on my health! I afflicted with quite a strong cold with fever, runny nose and cough .... I'm a little better, but housebound .... Unfortunately it was impossible for me to watch and comment  you but I will make it up as quickly!

        Yesterday I received a big envelope  from my dear friend  Keity from Japan !
        Inside it was a magazine which had published the recipe that  Keity cooked 
            the Greek    pastitsio , packaged as a gift for the Christmas table! 
                        This magazine is  in Japan language so Keity notice  in English .

At this picture shows the cooked pastitsio  in this adorable package with the lace ! 
We talked  with Keity about the way that it could  be cooked and package it 
and she  chose this lovely way ! 
                           
                       Photos of the magazine about the design and decoration 
                                A wonderful calendar for new year !
             This paper geisha that if I put on a button she sing Japanese music 
                                       and a little beautiful  notebook !  
            If you have time pay to her a visit .It is a lovely blog   La Vie en Rose 
                                         with many interesting issues !
                             Thank you my dear friend  Keity from far away Japan !

43 σχόλια:

  1. Τελειο πακετακι κυρια Ολυμπια! Ελπιζω να ειστε καλυτερα, κυκλοφορει πολυ αυτο το κρυωμα.

    Καλο Σαββατοκυριακο!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Ευχαριστώ πολύ Εύη μου , ευτυχώς σήμερα κατέβηκε ο πυρετός γιατί είναι το χειρότερο μου να μη μπορώ να κουνηθώ !!!

      Διαγραφή
  2. Περαστικά καί σιδερένια Ολυμπία σού εύχομαι!!Μέ γειά τό δωράκι σου!Καλό Σ/Κ!Φιλιά!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Ευχαριστώ πολύ DIMI μου , πάνε σχεδόν δέκα μέρες χαμένες ... Θα προσπαθήσω να ανακτήσω τον χαμένο χρόνο και μάλιστα σκέφτομαι κάτι του στύλ "Πατουλίδου μετ' εμποδίων " ...Δεν λέω ότι θα την ξεπεράσω κιόλας αλλά κάτι θα κάνω ....

      Διαγραφή
  3. Hello Olympia, I have been ill here too, so it must be the season. What a splendid tribute from your friend in Japan, and how nice that through blogs we can share all these traditions.

    I hope that your recovery is complete very soon.
    --Road to Parnassus

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. My dear friend I hope that now you are well ! Thank you for your kind words
      and I agree with your about the sharing of our traditions . We give many knowledge each other !Have a nice weekend !

      Διαγραφή
  4. I'm happy to know you are feeling better.
    This is a wonderful blog . . thank you for sharing with us.
    -g-

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  5. Ολυμπία μου, μόλις διάβασα ότι ήσουν αρρωστούλα. Ελπίζω τώρα να είσαι καλά, γιατί φιλενάδα έρχονται γιορτές και οι δουλειές μας πολλαπλασιάζονται.
    Πολλά φιλιά και εύχομαι γρήγορα καλά.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. 'Αχ ,Μαράκι μου έχασα μέρες και όταν τις χάνω μετά κάνω αγώνα δρόμου μέχρι να ξαναπέσω ...Που θα πάει ,ελπίζω να προλάβω και άν όχι , θα το πάρω ψύχραιμα ...Δεν πανικοβάλλομαι πλέον όπως παλιά ....

      Διαγραφή
  6. I am very sorry to hear that you've been sick, I hope you are feeling well today. What a lovely surprise in the mail! Aren't blogs amazing, bloggers to be exact, we have all struck up such wonderful friendships from around the world.
    Have a good day, my friend.
    Hugs, Cindy

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. My dear Cindy, thank you for your lovely words . I feel better today but I missed ten days and I will try to win the time !I am thinking that in all over the world there are so nice and beautiful people !

      Διαγραφή
  7. Hi Olimpia, so sorry to hear that you were sick. Hope you are feeling great. That was a nice surprise receiving the magazine. The pastitsio looks delicious. xo

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Thank you my friend , I feel better .Yes, it was a nice surprise and I am proud that my friend Keity made this difficult meal !!

      Διαγραφή
  8. My dear Olympia - I am so sorry to learn that you have been feeling unwell, but hopefully you will be better in time for the Christmas season.
    How lovely to receive a special parcel from Japan - I will have a look at her blog.
    Isn't it a wonderful thing that so many of us can connect with new friends from around the world through our blogs?

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. My dear friend , it is lovely that we connect in all over the world ,we share our knowledge, experiences, traditions, images ... It's a modern kind of culture. I think that your love and polite words made me feeling better !

      Διαγραφή
  9. Πολύ όμορφο το δωράκι σου Ολυμπία σου! Μπράβο στην φίλη σου!!
    Περαστικά σου και ένα υπέροχο σαββατοκύριακο να έχεις!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Παρασκευή μου , σκέψου ότι το παστιστιο , ένα "μπελαλίδικο " φαγητό , το μαγείρεψε και το παρουσίασε ώς χριστουγεννιάτικο δώρο !Σε ευχαριστώ για τα γλυκά σου λόγια !

      Διαγραφή
  10. Τέλειο δωράκι!!Περαστικά σου Ολυμπία μου!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Σε ευχαριστώ Κατερίνα μου και μακρία απο όλους αυτά τα κρυολογήματα !

      Διαγραφή
  11. Olimpia, thank you for stopping by my blog!
    I love your blog, I see you've received nice Christmas gifts right now!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Thank you my new friend ! I found you from my best friend Betty !
      She is a lovely person !
      Olympia

      Διαγραφή
  12. Καλησπέρα ΟΛυμπία και περαστικά. Χαίρομαι πολύ που τα ελληνικά φαγητά και συνταγές, ταξιδεύουν σε άλλες χώρες! Και ήταν πολύ ευγενικό από μέρους της να σου το στείλει. Καλό Σαββατοκύριακο να έχεις!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Σε ευχαριστώ πολύ Σίνα μου , ελπίζω να προλάβω τις γιορτές , τις ετοιμασίες και όλα τα υπόλοιπα !Η φίλη μου Keity μου είχε εξηγήσει ακριβώς για ποιό λόγο θα το παρουσίαζε και τελικά το πέτυχε .'Ενα ελληνικό φαγητό στην άκρη του πλανήτη !Χάρηκα πάρα πολύ !

      Διαγραφή
  13. Απαντήσεις
    1. Thank you my dear friend , i think this gift through away the cold !

      Διαγραφή
  14. Περαστικά Ολυμπία μου!!
    Τι όμορφη έκπληξη ήταν αυτή?
    Κι ελληνικό φαγητό και τόσα όμορφα πράγματα...θα την επισκεφτώ σίγουρα..
    Να προσέχεις...φιλιά!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Μαρία μου σε ευχαριστώ πολύ για τις ευχές σου .Ελπίζω να προλάβω και εγώ η δόλια ..Η Κeity τα κατάφερε να περάσει ένα ελληνικό φαγητό στη ιαπωνική κουζίνα !

      Διαγραφή
  15. Περαστικά σου Ολυμπία μου! Εύχομαι να γίνεις καλά σύντομα και να χαρείς τις γιορτές χωρίς πονόλαιμους και γρύπες :ρ Τέλειο δωράκι, πρέπει να ενθουσιάστηκες πολύ! Καλό σαββατοκύριακο! Πολλά φιλούθκια :))

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Ευχαριστώ πολύ γλυκιά μου !Μάλλον το δωράκι και οι γλυκές κουβέντες σας με σήκωσαν απο το κρεβάτι !

      Διαγραφή
  16. Dear Olympia,
    It's such a delight to get surprises in the mail. Our bloggy friends are all in different countries, and that's what I like so much - we get to see their culture and traditions. The paper Geisha and the notebook was a nice gift. When I saw your comment today, I was already thinking of coming over and visiting you.
    Have a nice weekend, and get well, dear Olympia.
    ~Sheri at Red Rose Alley

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Dear Sherri,
      It is wonderful to "know" or to "meet" blogger friends from different countries. You can see the images of their life ,culture , traditions and I learn every day something new ! I am glad for this and for our contact !
      Have you too a nice weekend !
      Olympia

      Διαγραφή
  17. Hi, Olympia
    Thank you for posting the magazine!
    I'm really glaaaad!!!!
    Come to think of it, it's amazing for us, living far away contries, to know each other.
    And I am pleased to know how to cook Pastisio, plus to let Japanese wives know the delicious dish in Greek.
    Thanks to this post, some of your friends visited my blog. I'm happy to be aquaintant with your friends, too.
    Thank you, again, and hope you're getting well soon.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. My sweet friend
      I am glad too for you ,for your success and that your cooking published at this wonderful magazine !And of course you did it alone ! May be if I were closed ,and I saw you ,we could make the pastissio a little easier ! I am also happy that my friends paid to you a visit !
      I am better and I think that the reason was your gift and your love and my friends wishes !
      Olympia

      Διαγραφή
  18. Dear Olympia,
    it`s nice to have frends all over the world!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Yes , is wonderful to have friends all over the world and talk , see , their life !Have a wonderful weekend !

      Διαγραφή
  19. Περαστικα ...Μια απο τα ιδια και εμεις οικογενειακως...Απιστευτη η φιλη σου!!!Μπραβο της!!!!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Εύα μου εύχομαι να ανρρώσετε και σεις γρήγορα . Όταν είμαι έτσι άρρωστη χάνω τις μέρες και τα γεγονότα !

      Διαγραφή
  20. Dear Olympia,
    What a wonderful surprise! Exciting to have your recipe written by Keity published in a lovely magazine. Just amazing how friendships blossom around the world:) I love the beautiful Geisha card.
    Glad you are getting better now and great that you visited Nadezda's lovely blog.
    Happy days, Betty

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  21. Dearest Olympia,
    Always special for receiving such exotic and far away gifts... Enjoy.
    Hugs,
    Mariette

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  22. Περαστικά Ολυμπία,σιδερένια,καλό βράδυ.

    ΑπάντησηΔιαγραφή