Κυριακή, 9 Μαρτίου 2014

Το μικρό Μοναστηράκι

Στην περιοχή μας εδώ και καιρό έχει ανοίξει σε ένα νεοκλασικό διατηρητέο κτίσμα ένα παλαιοπωλείο . Το όνομα αυτού "Το μικρό Μοναστηράκι "  !!!

In our area a long time ago  has been opened in a neoclassical building an antique shop. 
The name of this "The small Monastiraki"!
Η αυλή του κτίσματος γεμάτη μπάγκους με βιβλία .

The courtyard of the building filled with books bench.

Ο χώρος αποτελείται από μία μεγάλη σάλα και δύο δωμάτια γεμάτα με παλιά πράγματα .

The space consists of a large hall and two rooms filled with old things.

                               Στον χώρο αυτόν έχω πάει αρκετές φορές  και συνήθως πάντα κάτι αγοράζω . 
                               Ποτήρια ,δίσκοι ,μαχαιροπήρουνα όλα μαζεμένα σε παλιά τραπεζάκια ....
                    
                                            In this space I've been several times and  I always buy something.

                                                     Cups, plates, cutlery all gathered in antique tables ....

Ραδιόφωνα ,τηλέφωνα ,γραφομηχανές ,βιβλία που έζησαν στιγμές χαράς ,στεναχώριας ,δόξας .....

Radios, telephones, typewriters, books lived moments of happiness, unhappiness and  glory....
                            Το κτίσμα με ξύλινα ταβάνια και μερικές ζωγραφιές στους τοίχους .....

                                  The building has wooden ceilings and a few paintings on the walls .....
                                             Μία γρήγορη ματιά έριξα στα πάντα .....

                                                                    I  took  a quick look to everything .....
           Κοιτάζοντας δεξιά ,αριστερά σκεφτόμουν πόσο κόπο ,χρόνο και χρήμα χρειάζονται για να συγκενρτωθούν όλα αυτά .....

While I was looking right and left I was thinking how much effort, time and money needed to gather all this .....
                    Δυστυχώς ο χρόνος μας πίεζε και δεν  μπορέσαμε να παραμείνουμε περισσότερο .....

                            Unfortunately our time was pressing and we could not stay  more .....
             Και για πρώτη φορά δυστυχώς έφυγα με τα χέρια μου άδεια .......όμως δεν παρέλειψα να                             επισημάνω στον εαυτό μου  ότι την επόμενη φορά θα περάσω ώρες ατελείωτες                                                                          εκεί  και θα φύγω με χέρια γεμάτα !!!!!

And for the first time, unfortunately I left with my hands empty ....... but I did not forget to say to myself that next time I will spend endless hours there and I will leave with my hands full!!

19 σχόλια:

  1. Good morning Olympia!
    Oh look at all the treasures there! You could certainly spend hours in their gazing!
    What a fun place to browse.
    Hugs!

    All my heart,
    Deborah xo

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  2. Τι ομορφο που φαίνεται το μικρό Μοναστηράκι. Σίγουρα θα μπορείς να βρείς πανέμορφα πράγματα εκεί!!! Αλλά και πόσα να αγοράσουμε πιά? Εγώ πραγματικά έχω πλέον θέμα χώρου.Άσε που ο άντρας μου δεν πολυσυμπαθεί τις αντίκες. Τουλάχιστον αξιοποιώ όσα έχω βρεί από την γιαγιά και την θεία μου!
    Πολλά φιλιά, Ολυμπία μου!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  3. Hello Olympia, You are lucky to have this old-time antique shop handy. Too many of the shops like this in Taiwan have gone out of business or switched to selling new items and reproductions or fakes. I like the little dark wood bracket-shelf the books were sitting on--I imagine I could fins a place for it!
    --Jim

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  4. Λατρεύω τα παλιά πράγματα και να χώνομαι σε μαγαζιά ή αγορές αυτού του είδους...πολλά από αυτά είναι υπέροχα και μου αρέσει να τους βρισκω μια καινούρια χρήση ή λειτουργία.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  5. Υπέροχα τα παλιά αντικείμενα. Και δεν συμφωνώ να
    κάνεις παρεμβάσεις πάνω τους.....
    είχα και εγώ στην γειτονιά μου ένα παλαιοπωλείο, αλλά
    δυστυχώς έκλεισε... το δικό σας είναι πολύ όμορφο και
    από όσο είδα, είναι γεμάτο θησαυρούς....

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  6. Γεμάτο όμορφους θυσαυρούς τό "Μικρό Μοναστηράκι" Ολυμπία μου!!Σίγουρα βρίσκεις πολύ ωραία πράγματα εκεί!
    Καλή εβδομάδα!!Φιλάκια!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  7. Πω πω τι καταπληκτικός χώρος Ολυμπία !!!!!
    Η πιο όμορφη βόλτα .... όποτε μπορείς να αγοράζεις και κάτι για να σώσουμε αυτούς τους θησαυρούς !!!
    Ευχαριστήθηκα πολύ με αυτή την ανάρτηση γιατί λατρεύω "old things" !!!!
    Σε φιλώ !!!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  8. Ένας τέτοιος χώρος θέλει ώρες ολόκληρες να τον χαρείς και να τον "ψαχουλέψεις"...είμαι σίγουρη πως οι πάγκοι με τα βιβλία θα μου έτρωγαν πολλή ώρα από μόνοι τους....
    Πόσο θα ήθελα να μπορούσα να επισκεφτώ το "Μικρό Μοναστηράκι"!
    Φιλιά πολλά και καλή εβδομάδα!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  9. Αυτοί οι χώροι Ολυμπία μου μας αγγίζουν όλους γιατί ανακαλύπτεις πράγματα με ιστορία , από το παρελθόν . Πως ν΄αντισταθείς , δύσκολο αλλά και με τα σημερινά οικονομικά δεδομένα έχουμε πάψει να αγοράζουμε...
    Πολύ όμορφες οι φωτογραφίες σου
    Φιλάκια πολλά

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  10. Dearest Olympia,
    Wow, I wish I could go back there together with you... and really drinking it all into my eyes and probably leave also with my hands full! What a great collection of lovely pieces.
    Hugs,
    Mariette

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  11. Πανέμορφο αν και ο άνδρας μου 'παθαίνει" με τα παλιά αντικείμενα..έχω ένα διαμέρισμα με..κληρονομιές από παλιά των γιαγιάδων!!Τώρα ξέρω τι δώρο να σου φέρω!!!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  12. Μ αρεσουν υπερβολικα αυτα τα μαγαζια,και για οσα εχουν μεσα και για την ιστορια που κουβαλαει το καθε τι εκει μεσα,πολυ όμορφη αναρτηση,καλη μας εβδομαδα.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  13. What a fun place to visit, Olympia--I love the books for sale, and all the pretty items inside. Thank you for sharing it with us.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  14. Πουλακι μου, εκεί βρίσκεις τις αντίκες σου;
    Στο φίλο μου τον Πολύκαρπο;
    Την άλλη φορά να πάμε παρέα!!!!!!
    Φιλάκια!!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  15. Λατρεύω τα παλιά πράγματα! Κρύβουν τόσες αναμνήσεις !!
    Ωραίο το Θεσσαλονικώτικο μικρό Μοναστηράκι! Απ'ότι μπορώ να διακρίνω, ο Πολύκαρπος ( η Ρένα το μαρτύρησε-χαχα) φέρνει πολύ ιδιαίτερα και καλογουστα κομμάτια!!
    Καλή εβδομάδα, Ολυμπία!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  16. I always enjoy browsing the old antiques you show us from time to time. Thank you for sharing so many interesting photos. I feel like I am there with you. I like the old typewriter, but would need strong fingers to use it!
    Hope you are well.
    Betty ox

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  17. Πω...πω... τι θυσαυροί ειναι αυτοί;; και τι τυχερή είσαι που έχεις βρει αυτό το μαγαζί..!!! απο ότι μας έδειξες Ολυμπία μου έχει τα πάντα...και απο ότι διαβασα τα σχόλια σου..χι.χιχ. το ξέρει και η Ρένα αυτό το μερος.. χι.χιχ σιγα να μην δεν το ήξερε...... να κανεις ωραίες βόλτες .. και για μας.. εκεί.. φιλακιαααα!!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  18. Hello dear Olympia,
    I am late catching up with comments. I post a blog now and then..but most people seem to post nearly every two days.
    I am in love with this shop.. I could go crazy with all the beautiful things. Like you, I would have to go without my purse.
    But ..i would have to buy something.
    very very tempting.
    Hope you are well. love to you all.
    hugs val x x x x

    ΑπάντησηΔιαγραφή