Τρίτη, 15 Ιανουαρίου 2013

The first snow

Πίσω απο τις κουρτίνες της μαμάς , διακρίνονται δύο φώτα ....
                                     Αυτά τα δύο φώτα βλέπω όταν νυχτώνει ......

                      Behind   of my  mother's curtains, two lights ....
                    These two lights when night falls I can see ......


                             Όμως   αυτή την εικόνα αντίκρυσα από το παράθυρο μου ,
                                   ένα πρωϊ πριν απο αρκετές μέρες .
                                   Όπως καταλαβαίνετε τρελλάθηκα ...

                                            
           But this picture I saw from my window, one morning before several days.
                                    As you  know I lost my mind ......

Τα σκυλάκια περιμένουν δίπλα στους κάδους ,κάτι να βρούν ....
 The puppies are waiting beside the bins to find something ....
                          Αυτή την άσπρη εικόνα έβλεπα απο τον ημιόροφο του 
                        πατρικού μου σπιτιού κρατώντας μία κούπα ζεστού καφέ..........
                                 με αναμμένο καλοριφέρ και η σόμπα να καίει ....
                  
                         This white picture I saw from the mezzanine of
                     my paternal home as I was  holding a cup of hot coffee ..........
                      radiators  turn on and   the stove  was  burning ....
                 Η θέα βέβαια απο ψηλά θα ήταν φανταστική ,όμως δυστυχώς δεν τόλμησα 
                              να ανέβω στη βεράντα για να βγάλω την φωτογραφία ....
                                        Δεν αντέχω για πολύ το δυνατό κρύο .....

        The view from above of course it would be fantastic, but unfortunately I did not dare
climb to the terrace to I take out the photo ....I can not bear for very cold as possible .....                  

42 σχόλια:

  1. Hello Olympia! We have a lot of snow here in Norfolk, UK! My garden is covered in snow and looking very pretty.

    I feel sorry for those dogs and any dog who doesn't have a home, both in Winter and in Summer, when it's so hot and stray dogs must find it so hard to find water.

    Here in UK, there are no stray dogs or cats, which is lovely.

    I am loving the white blanket which covers my life, today!

    CIAO!

    ANNA

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. My dear Anna , you are so lucky !This snow was only for two days .At past at my hometown the snow was until 1 metre . Now the weather has changed !And yes the dogs stay alone at the street !Of course I liked that your life covers with a white blanket but until be not difficult the life !

      Διαγραφή
  2. Dear Olympia - Anna has snow in the east of the country but here in the west we have nothing - just sunshine and blue skies. You wanted me to take snow pictures of the trees near my home!!! but no such luck for me. You will have to take some for me instead.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. You did not forget what I kindly asked ..... It doesn't matter ! I can imagine the beauty of your nearest forest with a white blanket as Anna says .I could dance there !!!!!

      Διαγραφή
  3. Olimpia, Congratulation on the first snow!
    I hope you're warm at your home.

    I have something for you here:
    http://northern-garden.blogspot.ru/2013/01/walking-at-weekend.html

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Thank you , my dear I shall answer !!!This snow was only for two days .... Nothing then .....

      Διαγραφή
  4. Oλυμπία μου είναι τόσο όμορφες οι εικόνες σου!
    Να τις βλέπεις από την σιγουριά της ζέστης φυσικά!!!
    Να είσαι καλά που το μοιράστηκες μαζί μας!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Μαθημένα τα βουνά απο τα χιόνια λέει ο σοφός λαός ,αλλά αισθάνομαι καλά μέχρι εκεί που δεν ενοχλεί ....Προσαρμόζεται ο άνθρωπος ,αλλά τώρα θα ήθελα ηπιότερα κλίματα ! Σε ευχαριστώ για τα καλά σου λόγια !

      Διαγραφή
  5. I love the street lamps covered with snow. Hope it is not getting too cold now!
    Warm hugs, Betty

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Your weather is warm now ,but here the winter is good .... but is a brake until the hot summer !

      Διαγραφή
  6. Beautiful first snowy day.surely beautiful moment.
    beautiful street lamp.
    have a nice day

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Yes , it was surprise for me that I visited my hometown and I had a white welcome !Thank you for your visit !

      Διαγραφή
  7. ...αχ πόσο θα θελα να το βλεπα και γω...!!
    υπέροχες φωτογραφίες..!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Ράνια μου , η χώρα μας είναι γεμάτη ομορφιές και καλοκαιρινές και χειμωνιάτικες !

      Διαγραφή
  8. Το κρυο ουτε εμενα μ'αρεσει πολυ, αλλα οι φωτο σας ειναι πολυ ομορφες, ειδικα αυτη με τη χιονισμενη λαμπα.
    Καλο απογευμα! :)

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Εύη μου , τώρα πλέον δεν το αντέχω .. παλιά αλώνιζα τα όρη τα άγρια βουνά και δεν το υπολόγιζα !

      Διαγραφή
  9. Such pretty photos, Olympia. I cannot believe it snows in the Mediterranean!! I am sure it will melt right away. xo

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Oh, at mindlland in the mountais the snow falls very often!Thank you for your visit.

      Διαγραφή
  10. Hello Olympia, It looks like you got quite a bit of snow. I have to admit that I miss snow very little from when I lived in Cleveland (Taipei has no snow). I especially hated having to drive in it.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. My dear friend, I grew up with snow, I used it but now we see it when we go to our hometown!Many timeswe drive on it.I am nervious but my husband no! Here in Thessaloniki does not snow.

      Διαγραφή
  11. Καλησπέρα Ολυμπία!Τί όμορφες φωτογραφίες καί ωραίες εικόνες!!!Κοίτα νά τό ευχαριστηθείς!!Φιλιά!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Dimi μου,είναι ωραίο να το χαίρεσαι απο μέσα!Για τους ανθρώπους που ζούνε μόνιμα είναι δύσκολα! Εγώ το χαίρομαι περιστασιακά!

      Διαγραφή
  12. Wow beautiful photos!! I love snow!!
    Have a nice day! and my g+ for you...

    Besos, desde España, Marcela♥

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. I am glad that you liked the photos. It is lovely but for a while! Thank you for your visit.

      Διαγραφή
  13. Dearest Olympia,
    You got quite some snow there! You mean those puppies are stray dogs? That breaks my heart if people abandon them and don't spay or neuter their pets to avoid that many litters and great suffering on behalf of those cats and dogs.
    Hugs to you,
    Mariette

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. At small towns is usally to see the dogs at streets.It is sad that there are no servises to care them. Have a nice day!

      Διαγραφή
  14. Ολυμπία, τί κατάλευκη ομορφιά είναι αυτή ! Αλλά, όπως είπε και μια φίλη παραπάνω, ακόμα πιο όμορφο να την αντικρίζουμε από την σίγουρη ζεστασιά μας ! Και ας μην ξεχνάμε ότι αυτό είναι ευλογία !

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Φωτεινή μου,είναι ωραίο για λίγο...για πολύ δεν τοαντέχω.Βέβαια είναι ζήτημα συνήθειας.

      Διαγραφή
  15. Τι όμορφο που είναι το χιόνι και οι φωτογραφίες σου!
    Το κρύο ούτε εγώ το αντέχω, αλλά μου αρέσει να βλέπω το χιόνι..φιλιά πολλά!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Μαρία μου,το ξεσυνήθισα πλέον και το θέλω μέχρι εκεί που δεν δημιουργεί προβλήματα.

      Διαγραφή
  16. Καλησπέρα Ολυμπία μου!!
    Πολύ όμορφες οι φωτογραφίες σου!
    Όλοι έχετε δει χιόνι τελικά εκτός από μένα :(
    Βέβαια εγώ το βλέπω σαν παιχνίδι. Δεν έχω μάθει να ζω με τέτοιες συνθήκες. Πάντως κανα δυο φορές που έτυχε να οδηγήσω σε χιονισμένο τοπίο φοβόμουν!
    Καλό ξημέρωμα! Φιλιά!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Εχουμε φάει με το κουτάλι το χιόνι,οδηγήσαμε,όχι εγώ, τρέμω,αλυσίδες εχω βάλει,αλλα πλέον δεν τα θέλω.Ευτυχώς δεν είναι η καθημερινότητα μαςκαι το αντιμετωπίζουμε περιστσιακά όταν επισκεπτόμαστε τους γονείς μας.

      Διαγραφή
    2. Η μαμά μου που έχει μεγαλώσει στα χιόνια λέει ακριβώς το ίδιο με σένα. Δεν τα θέλει με τίποτα! :)

      Διαγραφή
  17. Πολύ μου αρέσει το χιόνι και εσύ με αυτες τις όμορφες φωτογραφίες το εκανες να φαίνεται ακόμη πιό όμορφο.Ειδικά αυτή με τις λάμπες είναι καταπληκτική,καλό βράδυ Ολυμπία μου.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  18. Oh how fun! You have snow! Your snow photos are lovely! Enjoy, but stay warm, hugs, Cindy

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  19. Πως μ΄αρέσει!!!!!! Που έπεσε τόσο χιόνι Ολυμπία μου, εγώ φέτος μόνο απο φωτογραφίες το είδα.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  20. Oh my dear friend Olympia.
    So much snow.. brrrr very very cold , I can imagine.
    We dont get snow here.. only high up in the northern mountains.
    I am sure that you have a nice fire burning and are cosy and warm.
    Thinking of you
    big hugs..
    val x x x x

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  21. Ολυμπία τι ομορφιά !!!! τι τυχερή!!! πανεμορφες εικόνες ζηλευτές....Φιλάκια πολλά!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  22. Brrr. I've never lived in snow. Only visited it. I don't do cold weather very well. Stay warm and cozy! Best wishes, Tammy

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  23. Πόσο τυχερή!!!Εδώ δε χιόνισε καθόλου! :( Παίξτε λίγο χιονοπόλεμο και για μας.....!

    ΑπάντησηΔιαγραφή