Δευτέρα, 25 Φεβρουαρίου 2013

Πρίμουλα-Primerose




Τα φυτά του γένους της πρίμουλας είναι γνωστά σαν Primrose (πρώτο ρόδο). Οι πρίμουλες είναι κυρίως σκληρά ποώδη πολυετή φυτά και είναι ενδημικά στην Ευρώπη και την Ηπειρωτική Ασία, την Ιάβα και την Βόρειο Αμερική. Το γένος της πρίμουλας είναι μεγάλο και εξαπλώνεται σε 425 είδη που απαντώνται σε υγρές και κρύες περιοχές του Βορείου Ημισφαιρίου με τον μεγαλύτερο αριθμό αυτών των ειδών να βρίσκεται συγκεντρωμένος στα Ιμαλάια και στην Κίνα. Περισσότερα από 334 είδη φυτρώνουν σ' αυτές τις περιοχές. Η Ευρώπη έχει 33 είδη και η Βόρεια Αμερική 20. Λίγα είδη έχουν βρεθεί και στο Νότιο Ημισφαίριο.

The plants of the genus are known as evening primrose Primrose (first rose). The primrose is hard mainly herbaceous perennials and is indigenous to Europe and mainland Asia, Java and North America. The genus of primrose is large and spread to 425 species found in wet and cold regions of the Northern Hemisphere with the largest number of these species are concentrated in the Himalayas and China. More than 334 species grow in these areas. Europe has 33 species and North America 20. Few species have been found in the Southern Hemisphere.



Η πρίμουλα, ένα από τα πρώτα λουλούδια που προαναγγέλλουν τον ερχομό της άνοιξης και το τέλος του χειμώνα, δεν σταματά ποτέ να  μας προκαλεί ευχαρίστηση. Τα λουλούδια της τρώγονται σε σαλάτες και χρησιμοποιούνται στην παρασκευή μαρμελάδας και ποτών, και τα φύλλα της χρησιμοποιούνται σαν λαχανικά. Η πρίμουλα χρησιμοποιήθηκε στην λαϊκή ιατρική σαν σημαντικό φάρμακο στις μυϊκές ρευματοπάθειες, παράλυση και αρθρίτιδα.


The primrose, one of the first flowers that herald the coming of spring and the end of winter, never ceases to cause us pleasure. The flowers are eaten in salads and used in jam-making and beverage, and its leaves are used as vegetables. The primrose was used in folk medicine as an important drug in muscular rheumatism, paralysis and arthritis

Στη γλώσσα των λουλουδιών η πρίμουλα συμβολίζει δύο πράγματα. Την νεότητα και την πρώτη αγάπη αλλά επίσης την αναπαράσταση ενός πρόωρου θανάτου. Πρίμουλες διασκορπίζονταν πάνω σε τάφους (όπως αναφέρει ο Σαίξπηρ στην "Χειμωνιάτικη Ιστορία"). Σύμφωνα με κάποιούς μύθους, η πρίμουλα ήταν μέσο προστασίας ενάντια στις μάγισσες και προφύλασσε τα βοοειδή από ασθένειες. Τρώγοντας μια πρίμουλα, έλεγε ο μύθος, μπορούσες να δεις νεράιδες και αν έβρισκες μια πρίμουλα με πέταλα έφερνε τύχη.

In the language of flowers, the primrose symbolizes two things. Youth and first love, but also a representation of a premature death. Primrose dispersed over graves (as mentioned by Shakespeare in "Winter Story"). According to some legends, the primrose was a means of protection against witches and protects cattle against diseases. Eating a primrose, said the legend could see fairies if he found a primrose petals bring luck.

                                             Αυτά είναι τα πρώτα λουλούδια που φύτεψα .
                                             These are the first flowers that I planned !


Πηγή: http://www.valentine.gr

Σάββατο, 23 Φεβρουαρίου 2013

Τα ρολόγια -Τhe watches

                   Η σημερινή  ανάρτηση αποτελεί μέρος του διαγωνισμού της  Ρένας
                            με τα ΠΑΛΙΑ ΑΓΑΠΗΜΕΝΑ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΑ


                             Today's post is part of the competition by  Rena
                                  with old favourites  objects !

Το παλιό ρολόι τσέπης του παππού του συζύγου μου .....
The old pocket watch   of my husband  grandfather......
                           Ένα χρονόμετρο του πατέρα μου της δεκαετίας του πενήντα ....
                                 My father timer from fifties ....
                                Το ρολόι χεριού της μητέρας μου , δεκαετία πενήντα ...
                                My mother's watch since fifty decade .....
                              Αυτά που αγόρασα κατά καιρούς εγώ ......
                                The one that I bought time to time ......

                                Και εδώ σε παλαιότερη ανάρτηση .
                              Here is older post .
                                                         
Θα ήθελα να ευχαριστήσω όλους τους φίλους blogger για τα όμορφα σχόλια τους στην             προηγούμενη    ανάρτηση μου !

I would like to thank all  my blogger friends for the beautiful   comments to  
                                                my previous  post!
                                   
                                                                I am linking at
                                                     Knick of Time Tuesday #75
                                                       
                                               
                                                   
                                                           Καλό Σαββατοκύριακο !
                                                             Have a nice weekend 

Τρίτη, 19 Φεβρουαρίου 2013

Δώρο της Αρμονίας

  Η  φίλη μου   Αρμονία ,  ένα υπέροχο blog  γεμάτο καλαισθησία , αισιοδοξία ,αγάπη για τη ζωή και τους ανθρώπους, με έντονη  ευαισθησία στα γεγονότα και τις καταστάσεις ,χαίρομαι να την παρακολουθώ γιατί ομορφαίνει τις ημέρες μου , διοργάνωσε ένα  Χριστουγεννιάτικο Διαγωνισμό  με ιδέες ,διακόσμηση , μαγειρική , ζαχαροπλαστική ( με έβαλε αρκετές φορές σε πειρασμό να τρέξω στο ζαχαροπλαστείο ) και οτιδήποτε σχετικό με τις Άγιες Ημέρες .
 Πήρα λοιπόν μέρος με την ανάρτηση μου  Χριστουγεννιάτικη κατασκευή , μία γρήγορη ,εύκολη και άτεχνη , θα τη χαρακτήριζα, κατασκευή ...
Πίστεψα ότι ήμουν εκτός των χρονικών ορίων διότι παράγοντες υγείας με απέτρεψαν απο κάτι καλύτερο και προσεγμένο ... Έκανα την ανάρτηση επειδή το είχα υποσχεθεί και πεπεισμένη ότι ήμουν εκτός,   η καλή μου νεράιδα φαίνεται ότι δεν με εγκατέλειψε !

Και κέρδισα ένα πανέμορφο δώρο ! Έκπληκτη είδα την ανάρτηση της γλυκιάς μου Γεωργίας με τους νικητές ! Με αριθμό συμμετοχής 15 ,  προτελευταία και καταϊδρωμένη ( το είχα συνηθίσει πλέον απο τον πυρετό ) κέρδισα ένα πανέμορφο άρωμα !
Παρέλαβα το παρακάτω πακέτο !!!!




Μου άρεσε το όνομα LOVELY GARDEN , είμαι σίγουρη ότι θα μου ταιριάζει επειδή αγαπώ
ιδιαίτερα τους κήπους και τα λουλούδια !
Σε ευχαριστώ μέσα απο την καρδιά μου Γεωργία !

Δευτέρα, 18 Φεβρουαρίου 2013


Η γλυκιά μας Ρένα μας έβαλε πάλι σε πειρασμό !!!
Διοργανώνει  , όπως ξέρετε όλες σας με τον καλύτερο δυνατό τρόπο ,ένα διαγωνισμό 
Δεν ήταν δυνατόν να μη συμμετέχω καθότι ,γνωρίζετε την αγάπη που έχω για αυτά τα αντικείμενα ,το λέει εξάλλου και το όνομα του ιστολογίου μου oldthings .

Όμως για μένα ήταν λιγάκι περίπλοκο γιατί δεν ήξερα ποιά αντικείμενα να αναρτήσω ,μια που στο σπίτι μας κυκλοφορούν αρκετά παλιά αντικείμενα .....Έπρεπε να τα κατεβάσω απο εκεί ψηλά που τα είχα , τα κλεισμένα σε βιτρίνες και επιπλάκια κ.λ.π .Εκεί που τα έχω δεν πλησιάζονται για ευνόητους λόγους ,τρείς άνδρες μέσα στο σπίτι ,καταλαβαίνετε φαντάζομαι ....

Τα έβγαλα απο εδώ ......

Ένα παλιό σετ ,απο ότι απέμεινε βέβαια το αγόρασα πριν πάρα πολλά χρόνια ,
απο ένα παλιό υαλοπωλείο που έκλεινε ......
 Από αριστερά η χρυσή κανάτα της πεθεράς μου , η δεύτερη πράσινη απο μία περιπλάνιση στο Μοναστηράκι , η άσπρη απο κάτω απο ένα ταξίδι στο Λονδίνο ,την κρατούσα αγκαλιά στο αεροπλάνο ,η τελευταία μικρή απο άλλη βόλτα στα παλιατζίδικα της Θεσσαλονίκης .
           Από αριστερά επίσης λάφυρο από βόλτα στο υπαίθριο παζάρι παλαιοπωλών , 
       το δεύτερο απο το γαμήλιο σετ μου και η μινιατούρα δώρο της μητέρας μου .

                                 Όλα μαζεμένα για τις ανάγκες της φωτογράφισης .
                                  
                                            και ξανά στη θέση τους 
                        Συμμετέχω με τη σκέψη ότι σε κάθε σπίτι θα υπάρχει ένας κρυμμένος θησαυρός , 
                  κειμήλια μιας άλλης εποχής ,αγαπημένα αντικείμενα  των γονιών η συγγενών  γεμάτα       
                                   ιστορίες ,καταστάσεις ,συναισθήματα .
                 Είναι ευκαιρία με το διαγωνισμό αυτόν να τα ανακαλύψουμε να τα βγάλουμε
                απο τα  ντουλάπια , μπουφέδες  ,αποθήκες , υπόγεια και να τα αναδείξουμε !
                                    Αξίζουν μια δεύτερη ευκαιρία !

Τετάρτη, 13 Φεβρουαρίου 2013

Ευχάριστη έκπληξη !

Αυτές τις ημέρες ο blogger με ταλαιπώρησε αρκετά , δεν μου επέτρεπε να βλέπω τη σελίδα μου , να έχω επαφή με τα υπόλοιπα blog ,να παρακολουθώ και να απαντώ στα σχόλια .....
Ευτυχώς απο μόνο του διορθώθηκε και θα ήθελα να ευχαριστήσω τους φίλους και τις φίλες που σχολίασαν και δεν κατάφερα να απαντήσω ....
 Αύριο είναι η μέρα του Αγίου Βαλεντίνου , μία γιορτή η  οποία μας ήρθε απο το εξωτερικό, την 
"υιοθετήσαμε " και την γιορτάζουν οι νεότεροι .
Πήγαμε την καθιερωμένη πρωινή  βόλτα , δεν ήξερα που να ακουμπήσω τη μέση και τα πόδια 
βέβαια  ,μπήκαμε σε ένα καφέ ......

με θέα .....και παραγγείλαμε το ελληνικό κεφεδάκι μας ....
όχι στη χόβολη ,ούτε στο καμινέτο δυστυχώς ,αλλά της μηχανής ....
Συνοδευόμενο με αυτά τα μπισκοτάκια ....
χαμογέλασα και σκεφτόμουν άν ήταν νόστιμα ....


                            Πήρα το ένα πρώτα , σχολίασα στον σύζυγο μου ,
                     ότι ήταν πολύ ευχάριστο που μας φέραν αυτές τις καρδούλες ...
                    χαμογέλασε και εκείνος , λέγοντας μου ότι δεν χρειάζεται να ορίζεται
           συγκεκριμμένη   ημέρα για την αγάπη και τον έρωτα , και ότι η αγάπη δεν    
                            χρειάζεται να διατυμπανίζεται  και να "φωνάζει " . 
                               
          Συμφώνησα μαζί του , ρώτησα αν τελικά θα φάει τη δική του καρδούλα ,
          και πριν πεί  το όχι ,ήξερα ότι θα το πεί  ,δεν είναι λάτρης των γλυκών .....
                                           βρέθηκε στη δική μου πλευρά !
                                       
                           
                            
                   Μη τα βλέπετε εδώ , τελικά τα έφαγα ,ήταν πεντανόστιμα !
           Όταν φύγαμε , ο σύζυγος μου χαμογελώντας με ρώτησε άν ήταν ωραία τα            
                       μπισκοτάκια και αν μου άρεσαν ... Βεβαίως απάντησα ....
                     Με αγκάλιασε τρυφερά απο τους ώμους  λέγοντας μου
        ότι συνεχίζουμε το περπάτημα , να μη μείνουν τα μπισκοτάκια που έφαγες !
                                        Αυτό, είναι αγάπη !!!

Κυριακή, 10 Φεβρουαρίου 2013

Φρούριο Βαρδαρίου -Τείχη Τοπ Χανέ

 Φρούριο Βαρδαρίου (Τοπ Χανέ)
Βρίσκεται στο νοτιοδυτικό άκρο της περιμέτρου των τειχών, κατασκευάστηκε 
το 1546 από το Σουλτάνο Σουλεϊμάν το Μεγαλοπρεπή (1520-1566) για την 
προστασία της δυτικής πλευράς του λιμανιού

Bardarioy Fortress (Top Hane)  
Located at the southwestern tip of the perimeter walls constructed
in 1546 by Sultan Suleiman the Magnificent (1520-1566) for
protection of the western side of the harbour






 Ο οχυρωματικός περίβολος  είχε περιλάβει στην ανατολική πλευρά του τμήμα του δυτικού παλαιοχριστιανικού και βυζαντινού τείχους. 

 The fortification wall had included the eastern side of the western part of the Early Christian and Byzantine wall. 

Ο τετράγωνος πύργος στην ανατολική άκρη του είναι γνωστός και ως Πύργος του Αναγλύφου

 The square tower at the east end is known as the Tower of relief .

 
  Ο τοίχος αυτός ταυτίστηκε με το Τζερέμπουλον των βυζαντινών πηγών του 15ου αιώνα, δηλαδή το λιμενοβραχίονα που έκλεινε από τη νοτιοδυτική πλευρά το τεχνητό λιμάνι πουκατασκεύασε ο Μέγας Κωνσταντίνος το 322/23.


This wall was identified Tzerempoulon with the Byzantine sources of the 15th century, the breakwater that closed the south west side artificial harbour built by Constantine the Great in 322/23.


 Η θάλασσα εισχωρούσε εκείνη την εποχή μέσα στη σημερινή πόλη και έφτανε σχεδόν μέχρι την οδό Φράγκων. Το βυζαντινό λιμάνι καταχώθηκε σταδιακά στα χρόνια της τουρκοκρατίας, δημιουργώντας την περιοχή όπου αργότερα αναπτύχθηκε η εμπορική συνοικία Istira (βλ. Λαδάδικα). 

The sea at that time penetrated into the city today and reached nearly to the street Franks. The Byzantine port acceded gradually during the Turkish occupation, creating the area later developed commercial district Istira (see Ladadika).


  Σε τουρκική έκθεση του 1733 αναφέρεται με τις ονομασίες “Τοπ-χανέ” (πύργος Οπλοστασίου) και “Ταμπά Χανέ” (πύργος Βυρσοδεψείων).  

In 1733 the Turkish report referred to by the names "Top-lose" (Armoury Tower) and "Tan Hane" (tower tanneries).

   Τα τεχνικά χαρακτηριστικά του φρουρίου δηλώνουν τη δυνατότητα χρήσης πυροβόλων όπλων και εντάσσεται στο πλαίσιο εκσυγχρονισμού  της οχύρωσης της πόλης.  

The technical features of the fort indicate the possibility of using firearms and modernization is part of the fortifications of the city.

  Επισκευές και ενισχύσεις έγιναν στο Φρούριο και αργότερα, με σπουδαιότερη αυτή του 1741, κατά την οποία το νότιο τμήμα του τείχους προς το εσωτερικό διαπλατύνθηκε κατά 18 μέτρα, δημιουργώντας ανάχωμα, στο οποίο κατασκευάστηκαν τρεις πυριτιδαποθήκες.

Repairs and reinforcements made ​​to the Fort and later, was greatest in 1741, when the southern section of the wall inwards widened by 18 feet, creating a mound, which produced three powder kegs.

Information: http://www.thessaloniki.gr

Τρίτη, 5 Φεβρουαρίου 2013

A tablecloth costs 2 euro !

Ένα κατάστημα υφασμάτων στη γειτονιά μας έκλεισε !!!      Τι περίεργο .....
Τα υφάσματα που πουλούσε κόστιζαν ένα ευρω το μέτρο η το κομμάτι .
Πήρα αρκετά χωρίς να ξέρω τι θα τα κάνω .....


A fabric store in our neighbourhood was closed!    How strange .....
                        The fabrics that  sold costing one euro  for a metre  or  the piece.
                                   I got enough without knowing what will I do  with them .....

Πήρα λοιπόν το βελονάκι , την κλωστή  για 1 ευρώ και άρχισα να πλέκω. Δεν ξέρω πολλά να κάνω ,αλλά σκέφτηκα ότι μία απλή δανδελίτσα θα τη καταφέρω ....

So, I  took the thread for 1 euro and started knitting. I do not know much to do, but I thought it would be easy  to manage a simple lace   ....
                 και τελικά τα κατάφερα !!! Δεν είναι τίποτα σπουδαίο αλλά είναι μία αρχή !

                                and finally I made it! It's nothing great but it's a start!
              Έτσι με δύο ευρώ , αρκετό κόπο γιατί δεν ξέρω πολλά ,έχω ένα τραπεζομάντηλο ,
                                                   απλό , λιτό και όμορφο , νομίζω !

   So with two euros, enough trouble because I do not know much, I have a tablecloth
          simple,  thrifty  and beautiful  I think!


                                                    I am linking  to
                                                   Mod Vintage Life