Πέμπτη, 27 Σεπτεμβρίου 2012

Money box- Κουμπαράς

Πριν μερικές μέρες κοιτάζοντας τα μπλόκ είδα ότι η   Ρένα  συνεχίζει τον αγώνα της για την συγκέντρωση κουμπαράδων ... Σκέφτηκα , δεν μπορεί τα δικά μου χέρια να μη "πιάνουν ".
Θαύμασα τους νέους κουμπαράδες της και  μου ήρθε στο μυαλό   η φαεινή ιδέα να κάνω μία προσπάθεια και εγώ !!!!!!!έλεγα στον εαυτό μου , σκέψου , σκέψου ....κάτι μπορείς να κάνεις .....

Αρχισα να ψάχνω σε όλο το σπίτι να βρώ κάτι που θα ταίριαζε για κουμπαράς .....πλαστικό κουτάκι , μεταλικό , κάτι άλλο και ενώ έψαχνα βρήκα αυτό .....Το ανοίγω και βλέπω μέσα λεβάντα ( κάνω τα μαντηλάκια για τα συρτάρια ) , αδειάζω γρήγορα το κουτί , το πλένω τάκα -τάκα  και μετά ......
Σκεφτόμουν , σκεφτόμουν ....Και να  η λαμπρή ιδέα !! Τι βάζουμε στον κουμπαρά ; Χαρτονομίσματα και κέρματα ....



A few days ago I was looking at the block land and I saw that  Rena    continues its struggle to obtain  money boxes  ... I thought, that  my own hands not "catch".
I admired  her new money boxes and I brought to my mind the bright idea to make an effort too!!! I said  to myself, think, think .... something you can do .....

I started looking around the house to find something that would fit on  money box ..... plastic box, metal, something else and while I was searching I found this .....I  opened   and saw  through lavender (I do
wipes for drawers), quickly  I empty the box, I washed  quickly and fast and then ......
  I was thinking, I was thinking .... And  a brilliant idea! What we put in the money box? Notes and coins ....




και αρχίζω να ψάχνω ... την παλιά συλλογή του γιού μου με τα νομίσματα ( δεν την βρίσκω) ....
τα κέρματα στο γραφείο του μεγάλου γιου (από τα ταξίδια του στην Κύπρο ) ,τα συρτάρια του μικρού ( καλή ευκαιρία για λίγο συμμάζεμα ),εκεί που επέστρεφε τα κέρματα και εκείνος απο τα ταξίδια του ...άχρηστα είναι έλεγε ...

.. and  Ι start  looking ...  my son 's  old collection with coins ( I not found) ,to the  office  of my big son (from his travels in Cyprus), the   drawers of my youngest son  (good chance for a bit tidying), where he returned the coins of his travels  and  always said   " useless " here ....

Και βρήκα μερικά ..... δεν μου φτάνουν να καλύψω το κουτί .... ας είναι ...κάτι θα σκεφτώ.....
And I found a few ..... not enough to cover my box    ... something Ι  think .....


Δεν μου αρέσει το μαύρο , το βάφω να γίνει πιο χαρούμενο  ....Τα πλένω με νερό και ξύδι 
I do not like black,  Ι paint to become happier......-Ι wash with water and vinegar



                                                   και αρχίζω να κολλάω , τα νομίσματα ..... 
                                                      and  I begin to glue,  the currencies .....
                                                             
                                                                       ανοίγω την σχισμή ...... -   
                                                                       I open the slot ......

                                       

                                             και να το αποτέλεσμα ...........and the result  ........
                                            Τι νομίζετε ;Ξέρω ότι δεν είμαι ταλαντούχος όπως
                                           εσείς ,αλλά χρησιμοποίησα  ότι είχα στο σπίτι ....
                                            Μπορεί να συμμετέχει και ο δικός μου κουμπαράς,
                                            έστω και ως ιδέα ;

                                   
                                                What do you think? I  know that I'm not   talented
                                                      as  you, but I used that I had at home ....
                                                     Can  I participate and my  money box,
                                                                     even as an idea?

Ένα υπέροχο βραβείο -Α lovely award


        Σήμερα η  Γεωργία  χάρισε σε πάρα πολλά blog 
ένα υπέροχο ,γλυκό και χαρούμενο βραβείο 
το οποίο έφτιαξε μόνη της! 
Το δέχομαι με μεγάλη χαρά και την ευχαριστώ που με τίμησε με την επιλογή της . 


Καλή σας μέρα !!!!

Τρίτη, 25 Σεπτεμβρίου 2012

Sun's game

 Αν κοιτάξετε το κολάζ απο πάνω   δεξιά  και πρός τα κάτω   θα δείτε τον ήλιο να βγαίνει μέσα απο τα σύννεφα ... Οι φωτογραφίες είναι συνεχόμενες και νομίζω ότι δεν μου πήρε πάνω απο δύο λεπτά ..
  Ένιωσα   εκείνη τη στιγμή ότι η ελπίδα δεν πεθαίνει ποτέ και απλά χαμογέλασα ........
                                                             Καλό απόγευμα !!

If you look at the collage from above right and below you'll see the sun coming through the clouds ...
                     The photos are contiguous and I think it didn't  took me more than two minutes ..
                               I felt at that moment that hope never dies and just smiled ......
                                                       Have a nice evening !!!

Κυριακή, 23 Σεπτεμβρίου 2012

Μικρές χαρές - small pleasures

Θα ήθελα αυτό το γλυκό 
I would like this sweet
                                              Τον ελληνικό καφε σκέτο
                                              Greek coffee without sugar
                                           Σε ένα δίσκο τέτοιο .....
                                           At this tray .....
                                           Τι όμορφα που μυρίζει .....
                                            How beautiful smells .....
                                         Σε αυτό το μέρος ........
                                         In this place......
                                    Όνειρα θερινής νυκτός .... όλη μέρα είμαι στον υπολογιστή ....
                                                 Ξεπέρασα το όριο των φωτογραφιών μου ,
                                       άρα έπρεπε να μικρύνω , να διαγράψω , να κάνω κολλάζ
                                                           για να έχω χώρο στο ιστολόγιο ...
                                          όταν σας τύχει εδώ είμαι ... δεν ήξερα αλλά εμαθα ......


                                    I am dreaming .....all day I am in front of  PC ........
                                    I    exceeded the limit of my photos ......
                                    so I might shorten ,delete , made collage
                                      to have more space in my blog .....
                          If you ever happens to you ...I am here .... I din't knew but I learned ...

Σάββατο, 22 Σεπτεμβρίου 2012

Recycling clothes -Ανακύκλωση ρούχων

When clothes no longer worn and  Ι can not be gratuitous, then I think what I can do with them ...

 Όταν τα ρούχα δεν φοριούνται πλέον και δεν μπορούν να χαριστούν , τότε σκέφτομαι τι μπορώ να κάνω με αυτά ...


A sweater of my father in law....
 Ένα πουλόβερ του πεθερού μου.....
                                              I cut sleeves and got on one side, the back
                                    Έκοψα τα μανίκια και πήρα τη μία πλευρά , την πλάτη
                                      I carved a large circle out and in the middle  a very small
                                   Χάραξα ένα μεγάλο  κύκλο και στη μέση ένα πολύ μικρό
                                         I  close the small and strain the outer circle with a thread
                                Κλείνω το μικρό και σουρώνω τον εξωτερικό κύκλο με μία κλωστή

                                    I  filled with pieces of fabric from old clothes
                                  Γεμίζω με κομματάκια υφάσματος απο παλιά ρούχα
                                               I did the stalk   .....           έκανα το κοτσάνι
                                                          Ι filling ........Το γεμίζω.....
                                                         the   collar  of an old shirt-                  
                                                      ο γιακάς απο παλιό πουκάμισο
                                                 I sewed the stem   -έραψα    το κοτσάνι
                                                      I wrapped a thread like this
                                                      Τύλιξα μία κλωστή όπως παρακάτω
                                               and this is the result .... blurred photo  -
                                        και αυτό ειναι το αποτέλεσμα  .... θαμπή φωτογραφία
                                           
                                                      better - καλύτερη
                                                 much better - πολύ καλύτερη
                                         I  found the position       -   και βρήκα θέση
                                              What do you think ?   Τι νομίζετε ?


                                                I am linking at         Funky Junk Interiors

Family charges -Οικογενειακά βάρη .....



               This week we have in our house my father -in law.. 
               Relatives came to see him .. children, grandchildren, nephews 
Yesterday my  father-in-law asked me pie ..... so I got  the rolling pin and started ....

Αυτή την εβδομάδα  έχουμε  στο σπίτι μας το πεθερό μου ..
 Συγγενείς ήρθαν να τον δουνε  ..παιδιά ,εγγόνια ,ανίψια ...
Χθές  ο πεθερός μου ζήτησε πίτα ..... έτσι κι εγώ πήρα τον πλάστη και ξεκίνησα ....


Σπανακοτυρόπιτα  --  pie with spinach and cheese
                                          Πρασοτυρόπιτα   -pie with leek and cheese


                                          Τραχανοτυρόπιτα - pie with  frumenty and cheese

                                   I started at nine in the morning and I finished one o'clock ....
                      At two 'o clock came all  and in the afternoon   had left only three pieces ......
              Do you   like the pies ?  The old people saying that the pies were the meal of poor people ....
                           

                                    Άρχισα στις εννιά το πρωί και τελείωσα τις μία το μεσημέρι ....
                  Στις δύο ήρθαν όλοι και το απόγευμα είχαν μείνει μόνο τρία κομμάτια ......
     Σας αρέσουν οι πίτες ..οι παλιοί λένε ότι οι πίτες ήταν το γεύμα των φτωχών  ανθρώπων ....

Παρασκευή, 21 Σεπτεμβρίου 2012

Βραβεία !


Αυτές τις ημέρες λόγω οικογενειακών υποχρεώσεων 
είμαι απασχολημένη , όμως μία ματιά , κατάφερα να ρίξω σε όλα τα αγαπημένα blog .
Η φίλη   Γεωργία μου χάρισε το παρακάτω βραβείο  και  την ευχαριστώ πολύ 
που με τίμησε .




Το βραβείο μου το χάρισε παλαιότερα  η  Εύη  ένα υπέροχο blog , αξίζει μία επίσκεψη αλλά οι ερωτήσεις  της  Γεωργίας  είναι διαφορετικές ....Οπότε πρέπει να απαντήσω στις νέες ......  

1. Τι σου αρέσει να φοράς πιό συχνά ;  Φοράω μόνο παντελόνια , παντελόνες .Τα φορέματα 
τα φοράω μόνο όταν απαιτείται και δεν μπορώ να το αποφύγω..
  2. Τι διασκέδασες πιό πολύ ; Σχολείο η Πανεπιστήμιο ; Άν και ήμουν παντρεμένη ,
                     το Πανεπιστήμιο
        3. Αγαπημένο Βιβλίο ; Την τριλογία "Συζήτηση με το Θεό " του Neale Donald  Walsh ...
             Δεν είναι θρησκευτικό βιβλίο ....
        4. Ένα πράγμα που φοβάσαι ; Την αχαριστία ...
        5. Τι σε οδήγησε στο blogging; Τυχαία ....Χρειάστηκε  για λόγους υγείας( έφερα την
            σπονδυλική  μου στήλη σε ευεθεία γραμμή) να μείνω ξαπλωμένη  δύο μήνες , και
           έτσι είδα το όμορφο κόσμο του blogging !
        6. Αγαπημένο προϊόν μακιγιάζ; Το κραγιόν μου
        7. Η πιό τρυφερή ανάμνηση ; Πολλές  αλλά η ιδιαίτερη ήταν η γέννηση των παιδιών μου
        8. Τι προτιμάς ελαφρύ η "βαρύ " μακιγιάζ ; Επειδή έπρεπε κάθε πρωί να το κάνω και το έκανα ,
            ένα έλαφρύ , ατημέλητα φυσικό όπως το χαρακτηρίζουν οι ειδικοί ,τώρα δεν θέλω
            καθόλου , μόνο οταν απαιτείται .....
        9. Ένα πράγμα που σου αρέσει περισσότερο; Το διάβασμα
      10. Καμμία Φοβία; Το ύψος , τρέμω ΚΥΡΙΟΛΕΚΤΙΚΑ ....
      11. Κραγιόν η  lip gloss; Κραγιόν

                                   Τώρα πρέπει να το δώσω  .... Δύσκολο Γεωργία μου .....
                                     Το χαρίζω σε όλους τους νέους φίλους μου ....


Πέμπτη, 20 Σεπτεμβρίου 2012

Open Antique Market - part 3



The last part and the end ..............






































                                     ...........until the next market at 21 of October ...........
                                                     Have a nice day !